Loups - Nazca перевод на немецкий

Loups

J'appelle les loups
J'appelle les miens
J'appelle d'où je sais que je viens
À venir ululer des poèmes à la lune
À sonner l'hallali, des mots à pleine voix

(Ohhhh)

J'appelle les loups (Ohhh)
J'appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l'hallali (Ohhh)

Toi, intimité, regarde-moi
Droit dans les yeux, je veux t'affronter du regard
Je veux te toiser, tes yeux dans mes yeux, plonge
J'aime pas que tu t'approches trop près, j'aime pas
Vous, les immensités d'autrefois
La meute vous parcourait, hurlant d'une même voix
Je veux retrouver ma tribu, mon entoure
Lécher les blessures de tes contours
Garder mon allure même quand le corps est sourd (fière allure)

(Ohhhh)

J'appelle les loups (Ohhh)
J'appelle d'où je sais que je viens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l'hallali (Ohhh)

Autour des alcôves de mon temple
J'érige des murailles sacrées que la pudeur recommande
Évitant d'être dévoilée, impudemment dérobée
J'élève au milieu des vautours
Les agneaux et les loups dans la même cour
Je te salue de haut de loin, du haut de ma tour
Je te salue de haut de loin, même en plein jour

J'appelle les loups (Ohhh)
J'appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l'hallali (Ohhh)

(Ohhhh)

J'appelle les loups
J'appelle les miens
J'appelle d'où je sais que je viens

Wölfe

Ich rufe die Wölfe
Ich rufe die Meinen
Ich rufe von dort, woher ich weiß, dass ich komme
Um Gedichte zum Mond zu heulen
Um das Halali zu blasen, Worte mit voller Stimme

(Ohhhh)

Ich rufe die Wölfe (Ohhh)
Ich rufe die Meinen (Ohhh)
Um zu heulen (Ohhh)
Um das Halali zu blasen (Ohhh)

Du, Intimität, sieh mich an
Direkt in die Augen, ich will dich mit Blicken konfrontieren
Ich will dich mustern, deine Augen in meinen Augen, tauche ein
Ich mag es nicht, wenn du zu nahe kommst, ich mag es nicht
Ihr, Weiten von einst
Das Rudel durchstreifte euch, heulend mit einer Stimme
Ich will meinen Stamm wiederfinden, meinen Kreis
Die Wunden deiner Konturen lecken
Meine Haltung bewahren, auch wenn der Körper taub ist (stolze Haltung)

(Ohhhh)

Ich rufe die Wölfe (Ohhh)
Ich rufe von dort, woher ich weiß, dass ich komme (Ohhh)
Um zu heulen (Ohhh)
Um das Halali zu blasen (Ohhh)

Um die Alkoven meines Tempels herum
Errichte ich heilige Mauern, die der Anstand empfiehlt
Vermeidend, enthüllt zu werden, unverschämt preisgegeben
Ich ziehe inmitten der Geier auf
Die Lämmer und die Wölfe im selben Hof
Ich grüße dich von hoch oben, von fern, vom Gipfel meines Turms
Ich grüße dich von hoch oben, von fern, sogar am hellichten Tag

Ich rufe die Wölfe (Ohhh)
Ich rufe die Meinen (Ohhh)
Um zu heulen (Ohhh)
Um das Halali zu blasen (Ohhh)

(Ohhhh)

Ich rufe die Wölfe
Ich rufe die Meinen
Ich rufe von dort, woher ich weiß, dass ich komme