Sa(Ha)Ra - Nazca перевод на немецкий

Sa(Ha)Ra

Le soleil y laisse des rayons
L'eau en est effrayée
Morceau de nature qui fane les bourgeons
Les corps indolents
Et leurs os desséchés
Réclament au ciel
Une pluie qui leur ment
Mais qui se fait la belle
Et qui se fait la belle
Mais qui se fait la belle
Et qui se fait la belle
Waka saana, waka saana, waka saana waka, waka saana
Sara, Sara, Sara, waka saana!
Waka Saana
Rendez-vous solaire
Parfois le sable s'engourdit
Et pour chasser ses fourmis
Il s'étire en tempête
Et noie dans sa folie
Les âmes maigrelettes
Les âmes maigrelettes
Waka saana, waka saana, waka saana waka, waka saana
Sara, Sara, Sara, waka saana!
Waka Saana
De l'Afrique terrain vague
On n'ose prononcer son nom
Que parce qu'on le confond
Avec les princesses des synagogues
Waka saana
Waka saana, waka saana, waka saana waka, waka saana
Sara, Sara, Sara, waka saana
Sahara, waka Sara,
Waka Saana

Sa(Ha)Ra

Die Sonne lässt dort Strahlen zurück
Das Wasser fürchtet sich davor
Ein Stück Natur, das die Knospen welken lässt
Die trägen Körper
Und ihre ausgetrockneten Knochen
Flehen zum Himmel
Um einen Regen, der sie belügt
Aber die sich davonmacht
Und die sich davonmacht
Aber die sich davonmacht
Und die sich davonmacht
Waka saana, waka saana, waka saana waka, waka saana
Sara, Sara, Sara, waka saana!
Waka Saana
Sonniges Stelldichein
Manchmal erstarrt der Sand
Und um sein Kribbeln zu vertreiben
Dehnt er sich zum Sturm aus
Und ertränkt in seinem Wahnsinn
Die dürren Seelen
Die dürren Seelen
Waka saana, waka saana, waka saana waka, waka saana
Sara, Sara, Sara, waka saana!
Waka Saana
Vom Brachland Afrikas
Man wagt nicht, seinen Namen auszusprechen
Außer weil man ihn verwechselt
Mit den Prinzessinnen der Synagogen
Waka saana
Waka saana, waka saana, waka saana waka, waka saana
Sara, Sara, Sara, waka saana
Sahara, waka Sara,
Waka Saana