Текст и перевод песни Nazca - The Arrows

The Arrows

Nous sommes les peines esseulées
Nous sommes l'inconsolé
Mais l'étendard d'autrefois, à jamais flottera
Nous sommes les plaines perdues
Les reines disparues
Mais la nuée quelque fois, là-haut se déploie

Dehors paraît-il tout est
Le monde a-t-on dit est trop
Tes failles te retiennent en captivité
Tes failles cachent une autre immensité
Vaincra bien qui vainct le dernier

They talk about strengh, But what about us?
They talk about the failure but our need is trust!
Get the strengh from yourself – What about the flaws in our minds?
Get the strengh from you, get the strengh from yourself –
Leurs flèches sans cesse nous assaillent

Nous sommes la force d'airain
Tirée de nos chagrins
Drapé d'espoir et d'éclat, achève le combat, achève le combat
Nous sommes l'éloquence
Puisée dans nos silences
Et la meute aux abois ornera ton convoi, ornera ton convoi

They talk about strengh, But what about us?
They talk about the failure but our need is trust!
Get the strengh from yourself – What about the flaws in our minds?
Get the strengh from you get the strengh from yourself –
Leurs flèches ont frôlé nos entrailles

Où est-elle pour que tu sois tel? – Tell me your fails
Ta faiblesse devient ta beauté

[...] Leurs flèches ne feront plus d'entaille

Стрелы

Мы — одинокие печали,
Мы — безутешные,
Но знамя былых времён, вечно будет развеваться.
Мы — затерянные равнины,
Исчезнувшие королевы,
Но облако иногда, там, в вышине разворачивается.

Снаружи, кажется, всё есть,
Мир, говорят, слишком...
Твои недостатки держат тебя в плену,
Твои недостатки скрывают другую необъятность.
Побеждает тот, кто победит последним.

Они говорят о силе, но как же мы?
Они говорят о провале, но нам нужна вера!
Черпай силы в себе – А как насчёт изъянов в наших умах?
Черпай силы в себе, черпай силы в себе –
Их стрелы беспрестанно нас атакуют.

Мы — сила из стали,
Выкованная из наших печалей,
Завернутая в надежду и сияние, закончи бой, закончи бой.
Мы — красноречие,
Почерпнутое из наших молчаний,
И лающая свора украсит твой конвой, украсит твой конвой.

Они говорят о силе, но как же мы?
Они говорят о провале, но нам нужна вера!
Черпай силы в себе – А как насчёт изъянов в наших умах?
Черпай силы в себе, черпай силы в себе –
Их стрелы задели наши сердца.

Где она, чтобы ты был таким? – Расскажи мне о своих неудачах.
Твоя слабость становится твоей красотой.

[...] Их стрелы больше не оставят ран.