Aap Jaisa Koi - Nazia Hassan перевод на немецкий

Aap Jaisa Koi

आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

फूल को बहार बहार को चमन
दिल को दिल बदन को बदन
हर किसी को चाहिए तन-मन का मिलन
काश मुझ पर ऐसा दिल आपका भी आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
हां आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

हो आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

मैं इन्सान हूँ फरिश्ता नहीं
डर है बहक ना जाऊँ कहीं
तनहा दिल न संभलेगा प्यार बिना ये भटकेगा
आप सा कहाँ है दिल आपको ही पाए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
हां आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

हो आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
हा, हा, हा, हा हाँ बात बन जाए
हो, हो, हो, हो हो बात बन जाए
हा, हा, हा, हा हाँ बात बन जाए
हो, हो, हो, हो हो बात

Jemand wie Sie

Wenn jemand wie Sie in mein Leben käme,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.
Wenn jemand wie Sie in mein Leben käme,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.

Die Blume braucht den Frühling, der Frühling den Garten,
das Herz braucht ein Herz, der Körper einen Körper.
Jeder braucht die Vereinigung von Körper und Seele.
Ich wünschte, Ihr Herz würde sich auch mir so zuwenden,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.
Ja, wenn jemand wie Sie in mein Leben käme,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.

Oh, wenn jemand wie Sie in mein Leben käme,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.

Ich bin ein Mensch, kein Engel,
ich fürchte, ich könnte vom Weg abkommen.
Ein einsames Herz hält es nicht aus, ohne Liebe wird es umherirren.
Mein Herz findet niemanden wie Sie; fände es doch nur Sie!
Dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.
Ja, wenn jemand wie Sie in mein Leben käme,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.

Oh, wenn jemand wie Sie in mein Leben käme,
dann wäre es wunderbar,
ja, ja, es wäre wunderbar.
Ha, ha, ha, ha, ja, es wäre wunderbar.
Ho, ho, ho, ho, ho, es wäre wunderbar.
Ha, ha, ha, ha, ja, es wäre wunderbar.
Ho, ho, ho, ho, ho, es wäre...