Текст и перевод песни Nazim Faytonçu - Faytonçu

Faytonçu

Haradadır Bakımızın o köhnə küçələri
Fayton dolaşan döngələri?
Faytonçunu gəzirəm, axtarıram hey onu
Görüb deyim, saxla faytonu

Deyim ona, sür yenə öz köhnə Bakımıza
Qayıt o gənclik vaxtımıza
Köhnə dostum, tələsmə, yox daha o dost-tanış
Darıxmışam, Bakıdan danış

Faytonçu, yadındamı Bakımızın bulvarı
Kafe Sadkosu, Gilavarı?
De, görüm, yadındamı necə hər axşam çağı
Qaynayar Malakan bağı?
Faytonçu, yuxu kimi gəlir mənə o günlər
Nə tez uçdu ömürdən illər
Faytonçu, yuxu kimi gəlir mənə o günlər
Nə tez uçdu ömürdən illər

Haradadır Bakımız o köhnə faytonları
Bir də o illərin dostları?
Məhləmizdən keçəndə səsləyərdik biz onu
"Ey faytonçu, saxla faytonu"
Sürdürərdik bulvara, Basinə, Çadrovıya
Oradan enərdik Tarqovıya
Küçələrdə uşaqlar qaçardı ayaqyalın
Arxasınca o faytonların

Faytonçu, yadındamı Bakımızın bulvarı
Kafe Sadkosu, Gilavarı?
De, görüm, yadındamı necə hər axşam çağı
Qaynayar Malakan bağı?

Faytonçu, yuxu kimi gəlir mənə o günlər
Nə tez uçdu ömürdən illər
Faytonçu, yuxu kimi gəlir mənə o günlər
Nə tez uçdu ömürdən illər

Faytonçu yadındamı Bakının Kubinkası
Adlı-sanlı Şamaxinkası
De, görüm, yadındamı Sovetskinin tramvayı
Minib-düşərdik pulsuz, havayı

Faytonçu, qovma dostumu
Asta-asta bir az sür
Onsuz da ömürdən illər ötür
Ömrümüzün faytonu aparsa da bizləri
Keçmişimizin qalıb izləri

Faytonçu, yuxu kimi gəlir mənə o günlər
Nə tez uçdu ömürdən illər
Faytonçu, yuxu kimi gəlir mənə o günlər
Nə tez uçdu ömürdən illər

Извозчик

Где те старые улочки нашего Баку,
Где извозчики катали?
Ищу я извозчика, повсюду его,
Чтобы сказать: "Останови, прошу!"

Сказать ему: "Прокати по старому Баку,
Вернись в те времена, когда мы были молоды"
Друг мой старый, не спеши, нет уж тех друзей,
Я так скучаю, расскажи о Баку скорей.

Извозчик, помнишь ли бульвар Баку,
Кафе "Садко" и "Гилявар"?
Скажи, помнишь, как каждый вечер
Кипел Малаканский сад, как прежде?
Извозчик, как сон те дни мне видятся,
Как быстро годы пролетели, словно птицы.
Извозчик, как сон те дни мне видятся,
Как быстро годы пролетели, словно птицы.

Где тот Баку, где те фаэтоны,
И где друзья тех лет, знакомые?
Мы звали, пробегая мимо,
"Эй, извозчик, остановись, просим!"
Катали нас на бульвар, на "Басcейн", на "Чадровый",
А оттуда шли пешком на "Торговый",
Босиком бежали дети по мостовой,
Вслед за теми фаэтонами гурьбой.

Извозчик, помнишь ли бульвар Баку,
Кафе "Садко" и "Гилявар"?
Скажи, помнишь, как каждый вечер
Кипел Малаканский сад, как прежде?

Извозчик, как сон те дни мне видятся,
Как быстро годы пролетели, словно птицы.
Извозчик, как сон те дни мне видятся,
Как быстро годы пролетели, словно птицы.

Извозчик, помнишь ли Бакинскую "Кубинку",
И знаменитую "Шамахинку"?
Скажи, помнишь ли трамвай "Советский",
На котором мы катались без билетов, по-детски?

Извозчик, не гони коня,
Тише, медленней вези меня.
Ведь и так года летят стрелой,
И пусть фаэтон нашей жизни мчится,
Остались в прошлом наши лица.

Извозчик, как сон те дни мне видятся,
Как быстро годы пролетели, словно птицы.
Извозчик, как сон те дни мне видятся,
Как быстро годы пролетели, словно птицы.