Taleyimlə Barışdım - Nazim Faytonçu перевод на английский

Taleyimlə Barışdım

Soruşmayın, nədən belə qəmliyəm?
Ürəyimi sızıldadır dərd-ələm
Mən bilməzdim, nədir qüssə, nədir qəm?
Dərd çəkərək taleyimlə barışdım
Soruşmayın, nədən belə qəmliyəm?
Ürəyimi sızıldadır dərd-ələm
Mən bilməzdim, nədir qüssə, nədir qəm?
Dərd çəkərək taleyimlə barışdım

Öz hökmü var, sən demə, hər bir anın
Qapısını açmaq üçün zindanın
Çox vuruşdum, gecə-gündüz çalışdım
Bacarmayıb taleyimlə barışdım
Öz hökmü var, sən demə, hər bir anın
Qapısını açmaq üçün zindanın
Çox vuruşdum, gecə-gündüz çalışdım
Bacarmayıb taleyimlə barışdım

Ümid qalıb bircə Allaha
Gümanım yox gecədən sabaha
Yandım, yandım
Taleyimlə barışdım
Ümid qalıb bircə Allaha
Gümanım yox gecədən sabaha
Yandım, alışdım
Taleyimlə barışdım

Tutulmağım heç gəlməzdi xəyala
Çıxmağıma kim ölə, kim qala
Məhkum olub məhbuslara qarışdım
Məcbur olub taleyimlə barışdım
Tutulmağım heç gəlməzdi xəyala
Çıxmağıma kim ölə, kim qala
Məhkum olub məhbuslara qarışdım
Məcbur olub taleyimlə barışdım

Öz hökmü var, sən demə, hər bir anın
Qapısını açmaq üçün zindanın
Çox vuruşdum, gecə-gündüz çalışdım
Bacarmayıb taleyimlə barışdım
Öz hökmü var, sən demə, hər bir anın
Qapısını açmaq üçün zindanın
Çox vuruşdum, gecə-gündüz çalışdım
Bacarmayıb taleyimlə barışdım

Ümid qalıb bircə Allaha
Gümanım yox gecədən sabaha
Yandım, yandım
Taleyimlə barışdım
Ümid qalıb bircə Allaha
Gümanım yox gecədən sabaha
Yanıb-alışdım
Taleyimlə barışdım
Hey..., ümid qalıb bircə Allaha
Gümanım yox gecədən sabaha
Yandım, yandım
Taleyimlə barışdım
Ümid qalıb bircə Allaha
Gümanım yox gecədən sabaha
Yanıb-alışdım
Taleyimlə barışdım

I've Made Peace with My Fate

Don't ask, my love, why I'm so sad,
Pain and sorrow pierce my heart so bad.
I didn't know what grief and sorrow meant,
Suffering, I've made peace with my fate, content.
Don't ask, my love, why I'm so sad,
Pain and sorrow pierce my heart so bad.
I didn't know what grief and sorrow meant,
Suffering, I've made peace with my fate, content.

Each moment has its own decree, you see,
To open up the prison's door, the key.
I fought so hard, day and night I tried,
Failing, I've made peace with my fate inside.
Each moment has its own decree, you see,
To open up the prison's door, the key.
I fought so hard, day and night I tried,
Failing, I've made peace with my fate inside.

My hope remains with God alone,
From night to morning, hope I've none.
I've burned, I've burned,
With my fate, I've learned.
My hope remains with God alone,
From night to morning, hope I've none.
I've burned, I've been burned,
With my fate, I've learned.

My capture never crossed my mind,
Who would live, who would die, for my release to find?
Condemned, among the prisoners I'm confined,
Forced, with my fate, peace I've defined.
My capture never crossed my mind,
Who would live, who would die, for my release to find?
Condemned, among the prisoners I'm confined,
Forced, with my fate, peace I've defined.

Each moment has its own decree, you see,
To open up the prison's door, the key.
I fought so hard, day and night I tried,
Failing, I've made peace with my fate inside.
Each moment has its own decree, you see,
To open up the prison's door, the key.
I fought so hard, day and night I tried,
Failing, I've made peace with my fate inside.

My hope remains with God alone,
From night to morning, hope I've none.
I've burned, I've burned,
With my fate, I've learned.
My hope remains with God alone,
From night to morning, hope I've none.
Burned and scorched, I've become,
With my fate, I've overcome.
Hey..., my hope remains with God alone,
From night to morning, hope I've none.
I've burned, I've burned,
With my fate, I've learned.
My hope remains with God alone,
From night to morning, hope I've none.
Burned and scorched, I've become,
With my fate, I've overcome.