Çağırırsan - Nazim Faytonçu перевод на немецкий

Çağırırsan

Gecəm sənsiz oyaq qalıb
Gündüzümün rəngi qaralıb
Sənsizlik yaman ağır
Bu dərdlə gedim hara?
Sən Günəş, mən işığam
Göylərinə köçə bilmirəm
İstərəm, sənə sığınım
O yollardan keçə bilmirəm

Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin ipək tellərindir
Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin ipək tellərindir

Sönən şamın işığında
Gözlərimə gözün baxar
Əriyərəm şam kimi
Bu tənhalıq məni sıxar
Bu həsrətin körpü salıb
Yerlə göyün arasında
Xəyalınla danışaraq
Ürəyimin parasında

Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin ipək tellərindir
Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin tellərindir
Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin ipək tellərindir
Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin tellərindir

Gələ bilmirəm
Gələ bilmirəm
Gələ bilmirəm
Bu yollardan keçə bilmirəm
Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin tellərindir
Gələ bilmirəm
Gələ bilmirəm
Gələ bilmirəm
Bu yollardan keçə bilmirəm
Çağırırsan, gələ bilmirəm
Əllərimdə əllərindir
Üzümə əsən yel deyil
Sənin tellərindir

Rufst du

Meine Nacht ist ohne dich wach geblieben
Der Tag hat seine Farbe verloren
Die Einsamkeit ist so schwer
Wohin soll ich mit diesem Schmerz gehen?
Du bist die Sonne, ich bin das Licht
Ich kann nicht in deinen Himmel ziehen
Ich möchte mich bei dir bergen
Ich kann diese Wege nicht gehen

Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine seidenen Haare
Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine seidenen Haare

Im Schein der verlöschenden Kerze
Schauen deine Augen in meine
Ich schmelze dahin wie die Kerze
Diese Einsamkeit bedrückt mich
Diese Sehnsucht hat eine Brücke geschlagen
Zwischen Himmel und Erde
Indem ich mit deiner Vorstellung spreche
Im Innersten meines Herzens

Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine seidenen Haare
Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine Haare
Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine seidenen Haare
Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine Haare

Ich kann nicht kommen
Ich kann nicht kommen
Ich kann nicht kommen
Ich kann diese Wege nicht gehen
Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine Haare
Ich kann nicht kommen
Ich kann nicht kommen
Ich kann nicht kommen
Ich kann diese Wege nicht gehen
Du rufst, ich kann nicht kommen
In meinen Händen sind deine Hände
Es ist nicht der Wind, der mein Gesicht streift
Es sind deine Haare