Özümü Tapdım - Nazim Faytonçu перевод на немецкий

Özümü Tapdım

Sənin kədərindən sevinc taparam
Uçaram göylərə səsin gələndə
Səsində taparam bütün rəngləri
Dünya gözəlləşər üzün güləndə
Oyanar həyatım bir baxışınla
Ürəyim döyünər sənin sinəndə
Gözlərim açılar gözündə sənin
Ürəyim döyünməz sənsiz dinəndə

Hər gün mənim üçün yeni bir nəğməsən
Hər nəğməndə şirin sözümü tapdım
Hər gün doğularam, hər gün ölərəm
Mən səni axtarıb özümü tapdım
Hər gün mənim üçün yeni bir nəğməsən
Hər nəğməndə şirin sözümü tapdım
Hər gün doğularam, hər gün ölərəm
Mən səni axtarıb özümü tapdım

Gələrəm yanına bir xəyal kimi
Gecələr gözündə yuxun olaram
Sənin gözlərində səndən xəbərsiz
Sənsiz ağlayaram, sənsiz dolaram
Gəl çıxaq yollara, yollar bizimdir
Qovuşsun sevgimiz, ayrı düşməsin
Sevgimiz dünyanın özündən böyük
Sevən ürəyimiz kaş üşüməsin

Hər gün mənim üçün yeni bir nəğməsən
Hər nəğməndə şirin sözümü tapdım
Hər gün doğularam, hər gün ölərəm
Mən səni axtarıb özümü tapdım
Hər gün mənim üçün yeni bir nəğməsən
Hər nəğməndə şirin sözümü tapdım
Hər gün doğularam, hər gün ölərəm
Mən səni axtarıb özümü tapdım

Hər gün mənim üçün yeni bir nəğməsən
Hər nəğməndə şirin sözümü tapdım
Hər gün doğularam, hər gün ölərəm
Mən səni axtarıb özümü tapdım
Hər gün mənim üçün yeni bir nəğməsən
Hər nəğməndə şirin sözümü tapdım
Hər gün doğularam, hər gün ölərəm
Mən səni axtarıb özümü tapdım

Ich habe mich selbst gefunden

Aus deinem Kummer werde ich Freude schöpfen
Ich werde in den Himmel fliegen, wenn deine Stimme erklingt
In deiner Stimme werde ich alle Farben finden
Die Welt wird schöner, wenn dein Gesicht lächelt
Mein Leben erwacht mit einem Blick von dir
Mein Herz schlägt in deiner Brust
Meine Augen öffnen sich in deinen Augen
Mein Herz schlägt nicht, wenn es ohne dich spricht

Jeden Tag bist du für mich ein neues Lied
In jedem deiner Lieder habe ich meine süßen Worte gefunden
Jeden Tag werde ich geboren, jeden Tag sterbe ich
Ich habe dich gesucht und mich selbst gefunden
Jeden Tag bist du für mich ein neues Lied
In jedem deiner Lieder habe ich meine süßen Worte gefunden
Jeden Tag werde ich geboren, jeden Tag sterbe ich
Ich habe dich gesucht und mich selbst gefunden

Ich komme zu dir wie ein Traum
In den Nächten werde ich dein Schlaf in deinen Augen sein
In deinen Augen, ohne dass du es weißt
Werde ich ohne dich weinen, ohne dich vergehen
Komm, lass uns auf die Straßen gehen, die Straßen gehören uns
Lass unsere Liebe sich vereinen, lass sie sich nicht trennen
Unsere Liebe ist größer als die Welt selbst
Möge unser liebendes Herz nicht frieren

Jeden Tag bist du für mich ein neues Lied
In jedem deiner Lieder habe ich meine süßen Worte gefunden
Jeden Tag werde ich geboren, jeden Tag sterbe ich
Ich habe dich gesucht und mich selbst gefunden
Jeden Tag bist du für mich ein neues Lied
In jedem deiner Lieder habe ich meine süßen Worte gefunden
Jeden Tag werde ich geboren, jeden Tag sterbe ich
Ich habe dich gesucht und mich selbst gefunden

Jeden Tag bist du für mich ein neues Lied
In jedem deiner Lieder habe ich meine süßen Worte gefunden
Jeden Tag werde ich geboren, jeden Tag sterbe ich
Ich habe dich gesucht und mich selbst gefunden
Jeden Tag bist du für mich ein neues Lied
In jedem deiner Lieder habe ich meine süßen Worte gefunden
Jeden Tag werde ich geboren, jeden Tag sterbe ich
Ich habe dich gesucht und mich selbst gefunden