Текст и перевод песни Nazireu Rupestre - 500 Anos

500 Anos

Lembra do passado
Quando os navios carregavam
Guerreiros que foram maltratados
Sofrimento,dor, angústia e opressão
Sem falar do índio à colonização
Muito tempo passou e o sofrimento
Não acabou pelo contrário se prolongou
Homens forçados ao trabalho escravo
Perdendo ali seu suor sagrado
500 anos de enganações
500 anos de explorações
A liberdade por aqui é uma farsa
Somos oprimidos pelos homens de gravata
Exploração isso que é exploração
Aqui nesse país nunca acabou a escravidão
Dizem com as belas palavras
Assinam o papel e falam que acabou
Acabou com nada olha essa parada
Nos campos de concentração pessoas em massa
500 anos de enganações
500 anos de explorações
Vejo furdunço e tem a consequência
Vejo que o povo sofre com carência
Tem gente nas ruas sem oportunidade
Mas esse é o Brasil a nossa realidade
Falam sobre escolas,creches e hospitais
Falam sobre crimes nos telejornais
Veja escreve os tempos agora
Brasil primeiro mundo
São Paulo não demora
Terra da garoa do senhor do engenho
Onde tem lucro eles estão dentro
Vai vendo e não dá pra esquecer
Quando vejo tudo isso me pergunto por que
500 anos de enganações
500 anos de explorações
E o porquê disso acontecer
Vejo que é tudo por causa de poder
Eu me lembro eu me lembro eu me lembro muito bem o que você fazia
Continua a fazer matou nossa cultura pra se satisfazer junto com seu
Ego quis tudo pra você mas eu digo agora o que eu
Vou fazer vou buscar minha cultura em Haile Selassie .

500 Years

Remember the past
When ships carried
Warriors who were ill-treated
Suffering, pain, anguish, and oppression
Not to mention the Indian colonisation
Much time has passed and the suffering
Has not diminished; on the contrary, it has only prolonged
Men forced into slave labour
Losing their sacred sweat
500 years of deception
500 years of exploitation
Freedom here is a sham
We are oppressed by men in ties
Exploitation, that is what exploitation is
In this country, slavery has never ended
They say, in beautiful words
They sign the paper and say it ended
Ended with nothing; look at this mess
In concentration camps, people in droves
500 years of deception
500 years of exploitation
I see the turmoil and its consequences
I see people suffering with deprivation
There are people on the streets without opportunity
But this is Brazil, our reality
They talk about schools, day-care centres, and hospitals
They talk about crime in the news
See, it says the times now
Brazil, first world
São Paulo not long now
Land of eternal drizzles, of the master of the mill
Where there’s profit, they’re up for it
You look on and it’s unforgettable
When I see all this, I ask myself why
500 years of deception
500 years of exploitation
What’s the reason for it happening?
I see that it’s all because of power
I remember, I remember, I remember very well what you did
You continue to do it; you killed our culture to satisfy yourself. along with your
Ego, you wanted it all for yourself, but I say now what I
I'll do; I'll rediscover my culture, in Haile Selassie.