Текст и перевод песни Nazryn - Könlüm Qəmi Neylər

Könlüm Qəmi Neylər

Yandırdı qəlbimi baxışlar yenə sevgilim
Baxışlar dünyanı bağışlar mənə sevgilim

Yandırdı qəlbimi baxışlar yenə sevgilim
Baxışlar dünyanı bağışlar mənə sevgilim
Ayrılıq yaman çətin
Üzür məni həsrətin
Gəl könlümü şad et
Ayrılıq yaman çətin
Üzür məni həsrətin
Gəl könlümü şad et
Könlüm qəmi neylər,dilim nəğmələr söylər
Təki mənə bircə kəlmə sevirəm de
Qəmi neylər, dilim nəğmələr söylər
Təki mənə bircə kəlmə sevirəm de
Sevirəm de
Sevirəm de
Sevirəm de
Qara gözlər alır canı
Gözlərə vurulmuşam, gözlərə vurulmuşam
İnan hər gün, hər an sənin
Eşqinlə odlanmışam, eşqinlə odlanmışam

Könlüm qəmi neylər, dilim nəğmələr söylər
Təki mənə bircə kəlmə sevirəm de
Qəmi neylər, dilim nəğmələr söylər
Təki mənə bircə kəlmə sevirəm de

Sevirəm de
Sevirəm de
Sevirəm de

Yandırdı qəlbimi baxışlar yenə sevgilim
Baxışlar dünyanı bağışlar mənə sevgilim
Ayrılıq yaman çətin
Üzür məni həsrətin
Gəl könlümü şad et
Ayrılıq yaman çətin
Üzür məni həsrətin
Gəl könlümü şad et
Könlüm qəmi neylər, dilim nəğmələr söylər
Təki mənə bircə kəlmə sevirəm de
Qəmi neylər, dilim nəğmələr söylər
Təki mənə bircə kəlmə sevirəm de

Mon cœur, que faire de sa tristesse

Tes regards ont enflammé mon cœur, mon amour
Tes regards, mon amour, me donnent le monde entier

Tes regards ont enflammé mon cœur, mon amour
Tes regards, mon amour, me donnent le monde entier
La séparation est si dure
Le chagrin me consume
Viens, réjouis mon cœur
La séparation est si dure
Le chagrin me consume
Viens, réjouis mon cœur
Mon cœur, que faire de sa tristesse, ma langue chante des mélodies
Dis-moi juste un mot, "Je t'aime"
Que faire de sa tristesse, ma langue chante des mélodies
Dis-moi juste un mot, "Je t'aime"
Dis "Je t'aime"
Dis "Je t'aime"
Dis "Je t'aime"
Tes yeux noirs emportent mon âme
Je suis tombé amoureux de tes yeux, tombé amoureux de tes yeux
Crois-moi, chaque jour, chaque instant, je suis
Enflammé par ton amour, enflammé par ton amour

Mon cœur, que faire de sa tristesse, ma langue chante des mélodies
Dis-moi juste un mot, "Je t'aime"
Que faire de sa tristesse, ma langue chante des mélodies
Dis-moi juste un mot, "Je t'aime"

Dis "Je t'aime"
Dis "Je t'aime"
Dis "Je t'aime"

Tes regards ont enflammé mon cœur, mon amour
Tes regards, mon amour, me donnent le monde entier
La séparation est si dure
Le chagrin me consume
Viens, réjouis mon cœur
La séparation est si dure
Le chagrin me consume
Viens, réjouis mon cœur
Mon cœur, que faire de sa tristesse, ma langue chante des mélodies
Dis-moi juste un mot, "Je t'aime"
Que faire de sa tristesse, ma langue chante des mélodies
Dis-moi juste un mot, "Je t'aime"