İlahi - Nazryn перевод на немецкий

İlahi

Qərib diyar əlində qaldım
Ruhum azad, amma yaralı, ey yar
Bir qərib diyar əlində qaldım
Ruhum azad, amma yaralı

Mən əcəlin əlində bir faniyəm, bihudə
Sən cisminə aludə
Sən sadəcə bir bəndə
Sənə hakim fələk

Olmalı həyat asudə, həlli özündə,
Amma tərsinədir hərdən
Günah aldı pərakəndə
Bizə hakim Göylər

Yaman röyalarda qeyb oldun
Süni aləmə qərq oldun
Sanki ruhun əsir oldu
Canın sitəm oldu
Qeyri-ixtiyari inansan
Sanki daimi sən varsan
Sanki mən - əbədi insan
Bunu belə zənn et

Mən - İlahiyəm
Elə zənn et
Mən - İlahiyəm
Elə zənn et
Mən - İlahiyəm
Elə zənn et
Mən - İlahiyəm
Elə zənn et

De, usanma, De, usanma
De, usanma, De, usanma
De, usanma, De, usanma

Mən o qədər hüzurlu bir yerlərə gəldim
Ötən illər hesab verdim
Mane olma, ömür gedir
Mənə yad insanlar

Hər dəfə əmin olub
Gedirəm öz yolumu
Önəmsiz keçmiş zaman
Dəyərli gələn günlər

Qeyri-ixtiyari inansam
Sanki daimi mən varam
Sanki mən - əbədi insan
Bunu belə zənn et

Mən - İlahiyəm
Elə zənn et
Mən - İlahiyəm
Elə zənn et
Mən - İlahiyəm
Elə zənn et
Mən - İlahiyəm
Elə zənn et

Göttlich

In einem fremden Land bin ich geblieben
Meine Seele ist frei, aber verwundet, oh Geliebter
In einem fremden Land bin ich geblieben
Meine Seele ist frei, aber verwundet

Ich bin eine Sterbliche in den Händen des Todes, vergeblich
Du bist deinem Körper verfallen
Du bist nur ein Diener
Über dich herrscht das Schicksal

Das Leben sollte friedlich sein, die Lösung in sich selbst,
Aber manchmal ist es umgekehrt
Die Sünde hat sich zerstreut ausgebreitet
Über uns herrschen die Himmel

In bösen Träumen bist du verschwunden
In einer künstlichen Welt bist du ertrunken
Als ob deine Seele gefangen wurde
Dein Leben wurde zur Qual
Wenn du unwillkürlich glaubst
Als ob du ewig existierst
Als ob ich – ein ewiger Mensch bin
Nimm es so an

Ich bin Göttlich
Nimm es so an
Ich bin Göttlich
Nimm es so an
Ich bin Göttlich
Nimm es so an
Ich bin Göttlich
Nimm es so an

Sag es, werde nicht müde, Sag es, werde nicht müde
Sag es, werde nicht müde, Sag es, werde nicht müde
Sag es, werde nicht müde, Sag es, werde nicht müde

Ich bin an so friedliche Orte gekommen
Für die vergangenen Jahre habe ich Rechenschaft abgelegt
Steh nicht im Weg, das Leben vergeht
Mir fremde Menschen

Jedes Mal voller Gewissheit
Gehe ich meinen eigenen Weg
Unwichtige vergangene Zeit
Wertvolle kommende Tage

Wenn ich unwillkürlich glaube
Als ob ich ewig existiere
Als ob ich – ein ewiger Mensch bin
Nimm es so an

Ich bin Göttlich
Nimm es so an
Ich bin Göttlich
Nimm es so an
Ich bin Göttlich
Nimm es so an
Ich bin Göttlich
Nimm es so an