Текст и перевод песни Nação Zumbi - A Ilha

A Ilha

Amanhã bem cedo a vida vai levantar
E quem quiser ir também vai ter que se apressar
Se apressar
Pois os passos respiram o que a hora faz andar
E a vontade empurrando tudo isso pra acordar
Pra acordar
Que provando os sabores e odores
Dos melhores momentos não sejam em vão
Guardados na cabeça
Os rastros do tempo deixados ali no chão
Ali no chão
A carne é fraca
E o corpo, uma ilha a procura do sol
A noite vem vindo
E amanhã tudo de novo
Porque a carne é fraca
E o corpo, uma ilha a procura do sol
A noite vem vindo
E amanhã tudo de novo
A carne é fraca
E o corpo, uma ilha a procura do sol
A noite vem vindo
E amanhã tudo de novo
Porque a carne é fraca
E o corpo, uma ilha a procura do sol
A noite vem vindo
E amanhã tudo de novo
Quem vai até o amanhecer, mais um amanhã
E lembrar de não esquecer, quem são
Quem vai
De quem vem e de quem fez andar
Tudo que ainda vai fazer lembrar
Quem foi (quem foi)
Reiniciei o dia, salvei as horas
Garantindo o amanhã
E a malicia do tempo atiça o vacilo
E a caída na tentação

L'île

Demain, très tôt, la vie se lèvera
Et ceux qui veulent venir devront aussi se dépêcher
Se dépêcher
Car les pas respirent ce que l'heure fait marcher
Et la volonté pousse tout cela à se réveiller
À se réveiller
Que goûter les saveurs et les odeurs
Des meilleurs moments ne soient pas vains
Gardés dans la tête
Les traces du temps laissées là sur le sol
Là sur le sol
La chair est faible
Et le corps, une île à la recherche du soleil
La nuit arrive
Et demain tout recommencera
Parce que la chair est faible
Et le corps, une île à la recherche du soleil
La nuit arrive
Et demain tout recommencera
La chair est faible
Et le corps, une île à la recherche du soleil
La nuit arrive
Et demain tout recommencera
Parce que la chair est faible
Et le corps, une île à la recherche du soleil
La nuit arrive
Et demain tout recommencera
Qui ira jusqu'à l'aube, un autre demain
Et se rappeler de ne pas oublier qui ils sont
Qui ira
De ceux qui viennent et de ceux qui ont fait marcher
Tout ce qui fera encore rappeler
Qui était (qui était)
J'ai recommencé la journée, j'ai sauvé les heures
Assurant le lendemain
Et la malice du temps attise le vacillement
Et la chute dans la tentation