Текст и перевод песни Nação Zumbi - Bala Perdida

Bala Perdida

Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando, por quê
Que ela quase lhe levou
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Bala perdida você quase me levou
E eu sem saber, e eu sem saber
Bala perdida você quase me achou
E eu sem querer, e eu sem querer
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sigo pro seu destino
Senhora bala me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sigo pro seu destino, não
Não vai, vai, vai
Vai, vai
Vai...
Na hora você não pensa em nada, não
Depois fica lembrando e se perguntando, por quê
Que ela quase lhe levou
Chegou perto de ser dela
Mas ela não lhe achou
Não lhe achou
Antes da hora vi quando você passou
Pra se esconder em outro alguém
Não dá pra saber se foi por querer
Não dá pra saber se foi sem querer
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sigo pro seu destino
Senhora bala, me deixe passar
Logo eu que sou pacífico
Senhora bala, me dê licença
Eu não sigo pro seu destino, não
Eu não... ninguém
Alvos móveis
Somos... alvos móveis
E eu sem saber, e eu sem querer

Bala Perdida

Au moment où tu ne penses à rien, non
Puis tu te souviens et tu te demandes pourquoi
Qu'elle t'a presque emporté
Elle était presque la tienne
Mais elle ne t'a pas trouvé
Elle ne t'a pas trouvé
Balle perdue, tu m'as presque emporté
Et moi sans le savoir, et moi sans le savoir
Balle perdue, tu m'as presque trouvé
Et moi sans le vouloir, et moi sans le vouloir
Avant l'heure, j'ai vu quand tu es passé
Pour te cacher dans quelqu'un d'autre
On ne sait pas si c'était par envie
Madame la balle, laisse-moi passer
Moi qui suis pacifique
Madame la balle, donne-moi la permission
Je ne suis pas destiné à ton destin
Madame la balle, laisse-moi passer
Moi qui suis pacifique
Madame la balle, donne-moi la permission
Je ne suis pas destiné à ton destin, non
Ne va pas, va, va
Va, va
Va...
Au moment où tu ne penses à rien, non
Puis tu te souviens et tu te demandes pourquoi
Qu'elle t'a presque emporté
Elle était presque la tienne
Mais elle ne t'a pas trouvé
Elle ne t'a pas trouvé
Avant l'heure, j'ai vu quand tu es passé
Pour te cacher dans quelqu'un d'autre
On ne sait pas si c'était par envie
On ne sait pas si c'était sans le vouloir
Madame la balle, laisse-moi passer
Moi qui suis pacifique
Madame la balle, donne-moi la permission
Je ne suis pas destiné à ton destin
Madame la balle, laisse-moi passer
Moi qui suis pacifique
Madame la balle, donne-moi la permission
Je ne suis pas destiné à ton destin, non
Je ne... personne
Cibles mobiles
Nous sommes... des cibles mobiles
Et moi sans le savoir, et moi sans le vouloir