Текст и перевод песни Nação Zumbi - Faz Tempo

Faz Tempo

Os anos se passaram em seu devido lugar
Deixando registros outrora jogados no esquecimento
E agora estamos aqui pra lembrar
Que o tempo vai cuidando das horas
E as horas vão matando o tempo

Faz tempo que eu esqueço das horas
E as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento

Faz tempo que eu esqueço das horas
E as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento

Os anos se passaram em seu devido lugar
Deixando registros outrora jogados no esquecimento
E agora estamos aqui pra lembrar
Que o tempo vai cuidando das horas
E as horas vão matando o tempo

Faz tempo que eu esqueço das horas
E as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento

Faz tempo que eu esqueço das horas
E as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento

Tão perto
Tão longe

Hoje o chão passa rápido e perto do futuro
Me distancio daqui pra lembrar que estarei no amanhã (se precisar)
A memória resiste ao que o tempo insiste em acabar
Quem se lembra, quem se lembra onde queria chegar?
Ninguém sabe, ninguém sabe onde tudo vai dar

Faz tempo que eu esqueço das horas
E as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento

Faz tempo que eu esqueço das horas
E as horas vão matando o que penso
O tempo traz a história do mundo nas costas
Tudo isso vem no sopro do vento

Il y a longtemps

Les années ont passé à leur place
Laissant des enregistrements autrefois oubliés
Et maintenant nous sommes ici pour nous souvenir
Que le temps prend soin des heures
Et les heures tuent le temps

Il y a longtemps que j'oublie les heures
Et les heures tuent ce que je pense
Le temps porte l'histoire du monde sur ses épaules
Tout cela vient dans le souffle du vent

Il y a longtemps que j'oublie les heures
Et les heures tuent ce que je pense
Le temps porte l'histoire du monde sur ses épaules
Tout cela vient dans le souffle du vent

Les années ont passé à leur place
Laissant des enregistrements autrefois oubliés
Et maintenant nous sommes ici pour nous souvenir
Que le temps prend soin des heures
Et les heures tuent le temps

Il y a longtemps que j'oublie les heures
Et les heures tuent ce que je pense
Le temps porte l'histoire du monde sur ses épaules
Tout cela vient dans le souffle du vent

Il y a longtemps que j'oublie les heures
Et les heures tuent ce que je pense
Le temps porte l'histoire du monde sur ses épaules
Tout cela vient dans le souffle du vent

Si près
Si loin

Aujourd'hui, le sol passe vite et près du futur
Je m'éloigne d'ici pour me rappeler que je serai demain (si nécessaire)
La mémoire résiste à ce que le temps s'obstine à finir
Qui se souvient, qui se souvient où il voulait arriver ?
Personne ne sait, personne ne sait où tout cela va mener

Il y a longtemps que j'oublie les heures
Et les heures tuent ce que je pense
Le temps porte l'histoire du monde sur ses épaules
Tout cela vient dans le souffle du vent

Il y a longtemps que j'oublie les heures
Et les heures tuent ce que je pense
Le temps porte l'histoire du monde sur ses épaules
Tout cela vient dans le souffle du vent