Текст и перевод песни Nação Zumbi - Novas Auroras

Novas Auroras

Feliz pelo o que ainda não veio
E saudades do que nem foi
Esperando o melhor dos agoras
Sem termos o antes e já queremos o depois
E do lado de fora dos olhos
Os ponteiros disfarçam até o anoitecer
O tempo já sorrindo pro fim
Relógios não esperam por ninguém
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Eis o feitiço do tempo
A corrida faminta, incessante das horas
Lembrando quem adianta os instantes mutantes
Das histórias, das intenções
Sem ponteiros denotam ao redor dos eternos agoras
Sempre correndo atrás do que nunca demora
Foi-se embora sem satisfação
Um roteiro certeiro
Panorama no espelho
Janela de onde tudo vejo
Já vi esse filme inteiro
Ainda nem chegou e pensa que já foi
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Ontem você quis o amanhã
Hoje você quer o depois
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras
Vou andando nas horas
Atravessando os agoras
Dançando as novas auroras

Nouvelles aurores

Heureux de ce qui n'est pas encore arrivé
Et nostalgique de ce qui n'a même pas été
Attendant le meilleur des "maintenant"
Sans avoir le "avant" et nous voulons déjà le "après"
Et du côté de l'extérieur des yeux
Les aiguilles déguisent le crépuscule
Le temps sourit déjà à la fin
Les horloges n'attendent personne
Hier, tu voulais demain
Aujourd'hui, tu veux l'après
Je marche dans les heures
Traversant les "maintenant"
Dansant les nouvelles aurores
Je marche dans les heures
Traversant les "maintenant"
Dansant les nouvelles aurores
Ce n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà fini
Ce n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà fini
Voilà la magie du temps
La course affamée, incessante des heures
Rappelant qui avance les instants mutants
Des histoires, des intentions
Sans aiguilles, elles se manifestent autour des "maintenant" éternels
Toujours en train de courir après ce qui ne prend jamais de temps
C'est parti sans satisfaction
Un scénario infaillible
Panorama dans le miroir
Fenêtre d'où je vois tout
J'ai déjà vu ce film entier
Ce n'est même pas arrivé et tu penses que c'est déjà fini
Hier, tu voulais demain
Aujourd'hui, tu veux l'après
Hier, tu voulais demain
Aujourd'hui, tu veux l'après
Je marche dans les heures
Traversant les "maintenant"
Dansant les nouvelles aurores
Je marche dans les heures
Traversant les "maintenant"
Dansant les nouvelles aurores