Текст и перевод песни Nação Zumbi - Prato de Flores

Prato de Flores

Mais perto da essência o sentido respira
Mas nem sempre o ar mais puro se tem
Mais perto da essência o sentido respira
Consumido no perfume que vem
Eu vou lhe dar um prato de flores
E no seu ventre vou fazer o meu jardim
Que vai florir
Que vai florir
Quando os espinhos lançarem as dores
Do cheiro forte do jardim que não tem fim
Que não tem fim
Que não tem fim
E o seu umbigo ainda em flor
Vai mexer com o tempo, vai matar a dor de novo
E o seu umbigo ainda em flor
Vai mexer com o tempo, vai matar a dor de novo
E os espinhos são pra quem pensa em enganar a flor
A beleza, rédia prosa da dor
E os espinhos são pra quem pensa em enganar a flor
A beleza, rédia prosa da dor
E o seu umbigo ainda em flor
Vai mexer com o tempo, vai matar a dor de novo
Eu vou lhe dar um prato de flores
E no seu ventre vou fazer o meu jardim

Блюдо цветов

Ближе к сути дышит смысл,
Но не всегда доступен самый чистый воздух.
Ближе к сути дышит смысл,
Поглощенный ароматом, что исходит от тебя.
Я подарю тебе блюдо цветов
И в твоем чреве создаю свой сад,
Который расцветет,
Который расцветет,
Когда шипы причинят боль
От сильного запаха сада, которому нет конца,
Которому нет конца,
Которому нет конца.
И твой пупок, все еще в цвету,
Сдвинет время, снова убьет боль.
И твой пупок, все еще в цвету,
Сдвинет время, снова убьет боль.
И шипы — для тех, кто думает обмануть цветок,
Красоту, простую прозу боли.
И шипы — для тех, кто думает обмануть цветок,
Красоту, простую прозу боли.
И твой пупок, все еще в цвету,
Сдвинет время, снова убьет боль.
Я подарю тебе блюдо цветов
И в твоем чреве создаю свой сад.