Текст и перевод песни Nação Zumbi - O Caranguejo da Praia Das Virtudes (Madame Satã)

O Caranguejo da Praia Das Virtudes (Madame Satã)

Digo sem receio
Que conheço esse meio
Entre os balcões onde repousam garrafas
Com mesas servindo pra batucadas
Se responde as batidas com os calcanhares
É sempre aí que não deixo sobrar nada
Pisou macio com leveza gravitacional
A lâmina corria
A vista escurecia
E a multidão nem via
Se espremia toda a cidade
Caranguejo em praia não faz bondade
Pisou macio com leveza gravitacional
Pisou macio com esperteza
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Pisou macio com esperteza gravitacional
Pisou macio com leveza pra não se dar mal
Os ecos sentavam ao lado dos barracões
E as donas reverberando, virando os olhos com opiniões
Nas quebradas com sua pastorinha no bolso
O caranguejo da Praia das Virtudes
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Pisou macio com esperteza gravitacional

Le Crabe de la Plage des Vertus (Madame Satã)

Je le dis sans crainte
Que je connais ce milieu
Parmi les comptoirs où reposent les bouteilles
Avec des tables servant de batucadas
Si on répond aux battements avec les talons
C'est toujours là que je ne laisse rien de côté
Il a marché doucement avec légèreté gravitationnelle
La lame courait
La vue s'obscurcissait
Et la foule ne voyait même pas
Toute la ville se serrait
Le crabe sur la plage ne fait pas de bien
Il a marché doucement avec légèreté gravitationnelle
Il a marché doucement avec ruse
Sans peur !
Sans peur !
Sans peur !
Sans peur !
Sans peur !
Sans peur !
Il a marché doucement avec ruse gravitationnelle
Il a marché doucement avec légèreté pour ne pas se faire mal
Les échos s'asseyaient à côté des baraquements
Et les femmes résonnaient, tournant les yeux avec des opinions
Dans les quartiers défavorisés avec leur petite bergère dans leur poche
Le crabe de la plage des Vertus
Sans peur !
Sans peur !
Sans peur !
Sans peur !
Il a marché doucement avec ruse gravitationnelle