Текст и перевод песни Nação Zumbi - O Caranguejo da Praia das Virtudes

O Caranguejo da Praia das Virtudes

Digo sem receio que conheço esse meio
Entre os balcões onde repousam garrafas
Com mesas servindo pra batucadas
Se responde as batidas com calcanhares
É sempre aí que não deixo sobrar nada

Pisou macio com leveza gravitacional

A lâmina corria
A vista escurecia
E a multidão nem via
Se espremia toda a cidade
Caranguejo em praia não faz bondade

Pisou macio com leveza gravitacional
Pisou macio com esperteza

Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!

Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!

Pisou macio com esperteza gravitacional
Pisou macio com leveza pra não se dar mal

Os ecos sentavam ao lado dos barracões
E as donas reverberando, virando os olhos com opiniões
Nas quebradas com sua pastorinha no bolso
O caranguejo da Praia das Virtudes

Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!
Sem medo!

Pisou macio com esperteza gravitacional

Краб с пляжа Добродетели

Без страха скажу, милая, я знаю этот мир,
Среди прилавков, где покоятся бутылки,
Где столы служат для барабанного боя,
И каблуками отвечают на ритм.
Именно здесь я не оставляю ничего лишнего.

Он ступал мягко, с гравитационной лёгкостью.

Лезвие скользило,
Взгляд темнел,
И толпа ничего не видела.
Весь город сжимался,
Краб на пляже не проявляет доброты.

Он ступал мягко, с гравитационной лёгкостью,
Он ступал мягко, с хитростью.

Без страха!
Без страха!
Без страха!

Без страха!
Без страха!
Без страха!

Он ступал мягко, с хитрой гравитационной лёгкостью,
Он ступал мягко, с лёгкостью, чтобы не попасть в беду.

Отголоски сидели рядом с бараками,
А хозяйки вторили им, бросая взгляды, полные мнений.
В трущобах, со своей пастушкой в кармане,
Краб с пляжа Добродетели.

Без страха!
Без страха!
Без страха!
Без страха!

Он ступал мягко, с хитрой гравитационной лёгкостью.