Текст и перевод песни Nação Zumbi feat. Rodrigo Brandão & Marcos Matias - Propaganda

Propaganda

Comprando o que parece ser...
Procurando o que parece ser o melhor pra você
Proteja-se do que você...
Proteja-se do que você, do que você vai querer
Para as poses, lentes, espelhos, retrovisores
Vendo tudo reluzente
Como pingente da vaidade
Enchendo a vista, ardendo os olhos (e mais)
O poder ainda viciando cofres, revirando bolsos
Rendendo paraísos nada artificiais
Agitando a feira das vontades
E lançando bombas de efeito imoral
Gás de pimenta para temperar a ordem
Gás de pimenta para temperar...
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Como pode a propaganda ser a alma do negócio (diz)
Se esse negócio que engana não tem alma (é)
Vendam, comprem
Você é a alma do negócio
Necessidades adquiridas na Sessão da Tarde (é verdade)
A revolução não vai passar na TV, é verdade
Sou a favor da melô do camelô, ambulante
Mas 100% anti-anúncio alienante
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
"Eu vi a lua sobre a Babilônia"
"Brilhando mais do que as luzes da Time Square"
Como foi visto no mundo de 2020
A carne só será vista num livro empoeirado na estante
Como nesse instante, eu tô tentando lhe dizer
Que é melhor viver do que sobreviver
O tempo todo atento pro otário não ser você
Você é a alma do negócio (você é a alma do negócio)
A alma do negócio é você
A alma do negócio é... você!
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar (não vai me enganar)
Corro e lanço um vírus no ar
Sua propaganda não vai me enganar

Propaganda

Achats de ce qui semble être...
Recherche de ce qui semble être le meilleur pour toi
Protège-toi de ce que tu...
Protège-toi de ce que tu, de ce que tu voudras
Pour les poses, les lentilles, les miroirs, les rétroviseurs
Tout brille
Comme un pendentif de vanité
Remplissant la vue, brûlant les yeux (et plus)
Le pouvoir encore addictif des coffres, retournant les poches
Donnant des paradis pas artificiels
Agitant la foire des désirs
Et lançant des bombes à effet immoral
Gaz poivré pour assaisonner l'ordre
Gaz poivré pour assaisonner...
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas
Comment la publicité peut-elle être l'âme du commerce (dit-on)
Si ce commerce qui trompe n'a pas d'âme (c'est)
Vendre, acheter
Tu es l'âme du commerce
Besoins acquis pendant le "Club Dorothée" (c'est vrai)
La révolution ne passera pas à la télé, c'est vrai
Je suis pour la mélodie du vendeur ambulant
Mais 100% anti-publicité aliénante
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas
« J'ai vu la lune au-dessus de Babylone »
« Briller plus que les lumières de Times Square »
Comme vu dans le monde de 2020
La viande ne sera vue que dans un livre poussiéreux sur l'étagère
Comme en ce moment, j'essaie de te dire
Qu'il vaut mieux vivre que survivre
Tout le temps attentif pour que le pigeon ne soit pas toi
Tu es l'âme du commerce (tu es l'âme du commerce)
L'âme du commerce, c'est toi
L'âme du commerce, c'est... toi !
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas (ne me trompera pas)
Je cours et lance un virus dans l'air
Ta publicité ne me trompera pas