Me mentir - Naëlle перевод на английский

Me mentir

Me mentir, j'aime autant s'il s'agit de toi
Plutôt mourir que d'entendre que tu n'm'aimes pas
S'il est vrai qu'on s'est perdus je ne pourrai m'avouer vaincue
Mais si tu sais qu'tu n'me veux plus, ne le dis pa
S Si sa finn' pa di mwen'y
An péké vwè mwen san vou
Pa vinn pou di mwen'y
Non, pa di mweny, non, pa di mwen'y
Si sa finn pa di mwen'y i péké ni mwen san vou
Pa fui loin di mwen
Non, pa di mwen, non,
Pa di mwen Même si tout n'est pas pardonné, mets-y du tien
Plutôt que de nous ignorer
Tu es à moi à jamais, pas de doute, pas de doute
Je t'aime pas de doute
Pa di ayen
Et lanmou nou ké pé diré
Pa di ayen
Si pa ni jou,
Pa fè mwen lévé Pa di ayen Pa di
Mwen nou ké séparé zyé fèmé an vé révé
Pa di ayen si sé pou di mwen nou kassé Pa di ayen, an péké jin accepté
Gadéw, koutéw di mwen ké nou brisé Laisséw alé non, an vé pa

Lie to Me

Lie to me, I'd rather if it's about you
Rather die than hear that you don't love me
If it's true that we've lost each other, I won't be able to admit defeat
But if you know that you don't want me anymore, don't say it
If that's not said, I can't see myself without you
Don't come to tell me
No, don't tell me
No, don't tell me
If that's not said, I can't have myself without you
Don't run away from me
No, don't tell me,
Don't tell me Even if all is not forgiven, put your effort into it
Rather than ignoring us
You are mine forever, no doubt, no doubt
I love you, no doubt
Don't say anything
And our love will endure
Don't say anything
If there is no day,
Don't make me rise Don't say anything Don't say
We will be separated, eyes closed in a waking dream
Don't say anything if it's to tell me we're broken Don't say anything, I won't accept it
Look, listen, tell me that we are broken Let you go, no, I don't want to