Текст и перевод песни Naïka - 1+1

1+1

Took you one step closer
Ain't no going back
You're my full-time lover, boy
They don't know about that
And I'm in my feelings
Never be the same
There's not too many people
Who keep me that way, that way

And oh, it's a real good love
It's too hard to take it slow
You got roots in my heart
Like a grapevine, we gon' grow
And I know at the end of the day
That I don't know, where we go
All I know

Is you're the water of my life
You're the essence of my tribe
Nevеr known love this true
I know that one plus onе is three with you
I can't believe my eyes
That you were made to be mine
Never known love this true
I know that one plus one is three with you

I do, I do, I
I do, I do, I
I do, I do, I do
I know that one plus one is three with you

I love you like you love Liverpool
Way you call me, "mon amour"
One look in your eyes, I go dumb
Make my heart go rum-pum-pum-pum
You make me fall, fall deep like ocean floors
Down the window to our universe
It's just the two of us, the two of us, yeah

Oh, it's a real good love
It's too hard to take it slow
You got roots in my heart
Like a grapevine, we gon' grow
And I know at the end of the day
That I don't know, where we go
All I know

Is you're the water of my life
You're the essence of my tribe
Never known love this true
I know that one plus one is three with you
I can't believe my eyes
That you were made to be mine
Never known love this true
I know that one plus one is three with you

I do, I do, I
I do, I do, I
I do, I do, I do
I know that one plus one is three with you
I do, I do, I
I do, I do, I
I do, I do, I do
I know that one plus one is three with you
Three with you

Lock it, we keep it in pocket
Everyday on high, I'm a baby, he be honey
He be honey, honey, honey
He be honey, honey, honey
Lock it, we keep it in pocket
Everyday on high, I'm a baby, he be honey
He be honey, honey, honey
He be honey, honey, honey

Water of my life
Essence of my tribe
Never known love this true, yes, I do know
One plus one is three with you
I can't believe my-
No, I can't believe my eyes
That you were made to be mine it's true
I know that one plus one is three with you

I do, I do, I
I do, I do, I
I do, I do, I do
I know that one plus one is three with you
Naïka
Oh-oh-oh, oh-oh-oh

1+1

Je t'ai rapproché d'un pas
Il n'y a pas de retour en arrière
Tu es mon amant à plein temps, mon garçon
Ils ne le savent pas
Et je suis dans mes sentiments
Je ne serai plus jamais la même
Il n'y a pas beaucoup de gens
Qui me maintiennent comme ça, comme ça

Et oh, c'est un très bel amour
C'est trop difficile de prendre les choses lentement
Tu as des racines dans mon cœur
Comme une vigne, nous allons grandir
Et je sais qu'à la fin de la journée
Je ne sais pas, où nous allons
Tout ce que je sais

C'est que tu es l'eau de ma vie
Tu es l'essence de ma tribu
Jamais connu un amour aussi vrai
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi
Je n'en crois pas mes yeux
Que tu étais fait pour être mien
Jamais connu un amour aussi vrai
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi

Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je le fais
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi

Je t'aime comme tu aimes Liverpool
La façon dont tu m'appelles, "mon amour"
Un regard dans tes yeux, je deviens muette
Fais battre mon cœur, rum-pum-pum-pum
Tu me fais tomber, tomber profondément comme les fonds marins
En bas de la fenêtre vers notre univers
C'est juste nous deux, nous deux, ouais

Oh, c'est un très bel amour
C'est trop difficile de prendre les choses lentement
Tu as des racines dans mon cœur
Comme une vigne, nous allons grandir
Et je sais qu'à la fin de la journée
Je ne sais pas, où nous allons
Tout ce que je sais

C'est que tu es l'eau de ma vie
Tu es l'essence de ma tribu
Jamais connu un amour aussi vrai
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi
Je n'en crois pas mes yeux
Que tu étais fait pour être mien
Jamais connu un amour aussi vrai
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi

Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je le fais
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi
Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je le fais
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi
Trois avec toi

Verrouille-le, on le garde en poche
Tous les jours, je suis un bébé, il est mon miel
Il est mon miel, miel, miel
Il est mon miel, miel, miel
Verrouille-le, on le garde en poche
Tous les jours, je suis un bébé, il est mon miel
Il est mon miel, miel, miel
Il est mon miel, miel, miel

L'eau de ma vie
L'essence de ma tribu
Jamais connu un amour aussi vrai, oui, je sais
Un plus un fait trois avec toi
Je ne peux pas croire mes-
Non, je n'en crois pas mes yeux
Que tu étais fait pour être mien, c'est vrai
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi

Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je
Je le fais, je le fais, je le fais
Je sais qu'un plus un fait trois avec toi
Naïka
Oh-oh-oh, oh-oh-oh