6:45 - Naïka перевод на русский

6:45

Ooh-oh-oh-oh, oh-no-no-no
I thought I told you, this in between it, don't work good for me
Don't say you'll catch me, 'cause you move when I leap
Gotta stand on my own two feet

Your busybody loves the streets
You're really wrong, must not know 'bout me
Got me confused for a homebody
It's such a pretty pity

You got me fucked up, can't make my mind up
I can do better all on my own
You acting so, so, so over social
These thoughts they won't leave me alone

And now it's 6:45 and you're stuck on my mind
Thought you'd hit my phone when you're home for the night
Treat me like I'm dumb, baby, j'suis pas dans la vibe
I can put it down and move on with my life
How you in denial like this? Why you lie like this?
Baby, soit t'es mine or let me mind my business
Either be mine or let me mind my business
Oh-oh-oh-oh, oh

Doudou ou mechan ou deja konnen janm frajil
Mwen te ka viv pou ou
Ou menm ou two sou moun sa pa clean
Pa dim, pa dim, non

Never thought that you could even play like that
Wish you never took over my brain now, shawty
I should really get up on my way back (on my way)
On my way back (on my way), on my way (on my way back)

'Cause you got me fucked up, can't make my mind up
I can do better all on my own
You acting so, so, so over social
These thoughts they won't leave me alone

And now it's 6:45 and you're stuck on my mind
Thought you'd hit my phone when you're home for the night
Treat me like I'm dumb, baby, j'suis pas dans la vibe
I can put it down and move on with my life
How you in denial like this? Why you lie like this?
Baby, soit t'es mine or let me mind my business
Either be mine or let me mind my business

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh
Oh-no-no-no-no-no-no (let me mind my business)
Oh-no-no-no-no-no-no-no-no-no

And now it's 6:45 and you're stuck on my mind
Thought you'd hit my phone when you're home for the night
Treat me like I'm dumb, baby, j'suis pas dans la vibe
I can put it down and move on with my life
How you in denial like this? Why you lie like this?
Baby, soit t'es mine or let me mind my business
Either be mine or let me mind my business

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh (let me mind my business)
Oh-oh-oh-oh (let me mind my business)
Oh-oh-oh, let me, no-no-no, let me, no-oh-oh
(Mind my, mind) ce ve-para-pa-pa-pou

6:45

О-о-о-о, о-нет-нет-нет
Кажется, я говорила тебе, что эта неопределенность мне не подходит.
Не говори, что поймаешь меня, потому что ты уходишь, когда я прыгаю.
Должна стоять на своих собственных ногах.

Твоя любопытная натура любит улицы.
Ты очень ошибаешься, должно быть, не знаешь меня.
Принял меня за домоседку.
Какая досадная ошибка.

Ты запутал меня, не могу собраться с мыслями.
Я могу добиться большего сама по себе.
Ты ведешь себя так наигранно в соцсетях.
Эти мысли не оставляют меня в покое.

И вот уже 6:45, а ты застрял у меня в голове.
Думала, ты позвонишь, когда вернешься домой на ночь.
Обращаешься со мной, как с дурой, детка, я не в настроении.
Я могу все бросить и жить дальше.
Как ты можешь это отрицать? Зачем ты так врешь?
Детка, либо ты мой, либо дай мне заняться своими делами.
Либо ты мой, либо дай мне заняться своими делами.
О-о-о-о, о

Милый или злой, ты уже знаешь, как я хрупка.
Я могла бы жить ради тебя.
Но ты слишком поверхностный, это нечестно.
Не говори, не говори, нет.

Никогда не думала, что ты можешь так играть.
Лучше бы ты никогда не завладевал моими мыслями, малыш.
Мне действительно нужно вернуться на свой путь (назад).
Назад (назад), назад (назад).

Потому что ты запутал меня, не могу собраться с мыслями.
Я могу добиться большего сама по себе.
Ты ведешь себя так наигранно в соцсетях.
Эти мысли не оставляют меня в покое.

И вот уже 6:45, а ты застрял у меня в голове.
Думала, ты позвонишь, когда вернешься домой на ночь.
Обращаешься со мной, как с дурой, детка, я не в настроении.
Я могу все бросить и жить дальше.
Как ты можешь это отрицать? Зачем ты так врешь?
Детка, либо ты мой, либо дай мне заняться своими делами.
Либо ты мой, либо дай мне заняться своими делами.

О-о-о-о, о-о-о-о, о
О-нет-нет-нет-нет-нет-нет (дай мне заняться своими делами)
О-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет-нет

И вот уже 6:45, а ты застрял у меня в голове.
Думала, ты позвонишь, когда вернешься домой на ночь.
Обращаешься со мной, как с дурой, детка, я не в настроении.
Я могу все бросить и жить дальше.
Как ты можешь это отрицать? Зачем ты так врешь?
Детка, либо ты мой, либо дай мне заняться своими делами.
Либо ты мой, либо дай мне заняться своими делами.

О-о-о-о, о-о-о-о, о (дай мне заняться своими делами)
О-о-о-о (дай мне заняться своими делами)
О-о-о, дай мне, нет-нет-нет, дай мне, нет-о-о
(Заняться своими, своими) ce ve-para-pa-pa-pou (фрагмент на креольском языке, дословный перевод затруднен)