Текст и перевод песни Naïka - LMALY

LMALY

J'te jure man
La verité je me reconnais meme pas la

If selfish is a game, then I guess you're the dark horse
Oh, isn't it ironic?
After all these years, I'm the one that's on all four

Putting in the work while you give me the worst
Don't know if you changed, or I'm the one to blame
For being too naive, and holding on to dreams
We still got a chance at forever if I leave

So let me, let me, let me, let me
Let me always love you
Let me run free with our memories before you ruin them too
I saw hope in your eyes
Now I'm watching it die
So let me, let me, let me, let me
Let me always love you
By telling you goodbye, goodbye

I've been holding on to time way too tight
Tryna find out how to save us, but this ain't a phase
You're becoming a stranger to me now
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

I've been putting in the work while you give me the worst
Don't know if you changed, or I'm the one to blame
For being too naive, and holding on to dreams
We still got a chance at forever if I leave

So let me, let me, let me, let me
Let me always love you
Let me run free with our memories before you ruin them too
I saw hope in your eyes
Now I'm watching it die
So let me, let me, let me, let me
Let me always love you
By telling you goodbye

I know it's time to close the door
Say what we have to say before it gets too late
I don't want to resent you, just let me move on

Let me love you 'til I die, love you 'til I die
Let me run free with our memories before you ruin them too
I saw hope in your eyes (I saw hope in your eyes)
Now I'm watching it die
So let me, let me, let me, let me
Let me always love you
By telling you goodbye
Bye, b-b-bye, bye bye

LMALY

Je te jure mec
La vérité, je ne me reconnais même pas là

Si l'égoïsme est un jeu, alors je suppose que tu es le cheval noir
Oh, n'est-ce pas ironique?
Après toutes ces années, c'est moi qui suis à quatre pattes

Je travaille dur tandis que tu me donnes le pire
Je ne sais pas si tu as changé, ou si c'est moi qui suis à blâmer
Pour être trop naïve, et m'accrocher à des rêves
On a encore une chance d'être ensemble pour toujours si je pars

Alors laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi toujours t'aimer
Laisse-moi courir libre avec nos souvenirs avant que tu ne les ruines aussi
J'ai vu l'espoir dans tes yeux
Maintenant je le vois mourir
Alors laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi toujours t'aimer
En te disant au revoir, au revoir

Je m'accroche au temps depuis trop longtemps
J'essaie de trouver comment nous sauver, mais ce n'est pas une phase
Tu deviens un étranger pour moi maintenant
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Je travaille dur tandis que tu me donnes le pire
Je ne sais pas si tu as changé, ou si c'est moi qui suis à blâmer
Pour être trop naïve, et m'accrocher à des rêves
On a encore une chance d'être ensemble pour toujours si je pars

Alors laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi toujours t'aimer
Laisse-moi courir libre avec nos souvenirs avant que tu ne les ruines aussi
J'ai vu l'espoir dans tes yeux
Maintenant je le vois mourir
Alors laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi toujours t'aimer
En te disant au revoir

Je sais qu'il est temps de fermer la porte
Dire ce qu'on a à se dire avant qu'il ne soit trop tard
Je ne veux pas te tenir rigueur, laisse-moi simplement passer à autre chose

Laisse-moi t'aimer jusqu'à ma mort, t'aimer jusqu'à ma mort
Laisse-moi courir libre avec nos souvenirs avant que tu ne les ruines aussi
J'ai vu l'espoir dans tes yeux (J'ai vu l'espoir dans tes yeux)
Maintenant je le vois mourir
Alors laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi toujours t'aimer
En te disant au revoir
Bye, b-b-bye, bye bye