Layers - Naïka перевод на немецкий

Layers

One, two, one, two, three, four, mm
Yeah, yeah, oh, na, na
Na-na-na-na, ah

Cheri, allow me to lay the story
Knees deep and I'm in it for the glory
Just a girl tryna navigate the world
Big dreams in her hands and a complex identity

I hate the boxes, they suffocate me
Big claustrophobia, it's not simple
It's never simple, ah

Late bloom, I took some time to figure out
Who I was, felt hollow in my skin
Wings clipped early, but I did arise
Caterpillar chrysalis, boss lady fly

I roll up and rest my eyelids
Been around the world enough to say this
Everybody's trying to find where they fit
But it all comes down to this

I got layers, you got layers, we got layers
I got layers, she got layers, many flavors, ah
There's not one right way to be
More than what the eye can see
Baby, all these layers
Keep me warm and make me

And when they tell me that I don't look like I'm Haitian
I say, "Gyet maren ou"
I finally found my peace and I'm done getting sentimental
Too this, too that, not enough this, prove that

Lord knows, you get used to switching codes
Oh, tell me where you from?
Ah-ah, where you really really from?
Citoyenne du monde, child of the world

Dans ce grand mélange, where do I belong?
Got my roots from Haiti to Madagascar
TCK raised in Africa
French vanille avec la voix de miel
Find me mixing my ugali with poisson gros sel

I tell 'em, "I got layers you, got layers, we got layers
I got layers, he got layers, many flavors", uh
There's not one by way to be
More than what the eye can see
Baby, all these layers
Keep me warm and make me! me!
E eh eh, e eh eh ehhh, e eh eh, e eh eh eh ehh,ah

Schichten

Eins, zwei, eins, zwei, drei, vier, mm
Yeah, yeah, oh, na, na
Na-na-na-na, ah

Schatz, erlaub mir, die Geschichte auszubreiten
Knietief drin und ich bin dabei um des Ruhmes willen
Nur ein Mädchen, das versucht, sich in der Welt zurechtzufinden
Große Träume in ihren Händen und eine komplexe Identität

Ich hasse die Schubladen, sie ersticken mich
Große Klaustrophobie, es ist nicht einfach
Es ist niemals einfach, ah

Spätblüher, ich brauchte etwas Zeit, um herauszufinden
Wer ich war, fühlte mich hohl in meiner Haut
Flügel früh gestutzt, aber ich erhob mich
Raupe, Puppe, Chefin fliegt

Ich dreh einen und ruhe meine Augenlider aus
Bin genug in der Welt herumgekommen, um das zu sagen
Jeder versucht herauszufinden, wo er hingehört
Aber alles läuft darauf hinaus

Ich hab' Schichten, du hast Schichten, wir haben Schichten
Ich hab' Schichten, sie hat Schichten, viele Facetten, ah
Es gibt nicht den einen richtigen Weg zu sein
Mehr als das Auge sehen kann
Baby, all diese Schichten
Halten mich warm und machen mich zu dem, was ich bin

Und wenn sie mir sagen, dass ich nicht aussehe, als wäre ich Haitianerin
Sage ich: „Gyet maren ou“
Ich habe endlich meinen Frieden gefunden und bin fertig damit, sentimental zu werden
Zu dies, zu das, nicht genug davon, beweis jenes

Gott weiß, man gewöhnt sich daran, Codes zu wechseln
Oh, sag mir, woher kommst du?
Ah-ah, woher kommst du wirklich wirklich?
Citoyenne du monde, Kind der Welt

Dans ce grand mélange (In dieser großen Mischung), wohin gehöre ich?
Hab meine Wurzeln von Haiti bis Madagaskar
TCK (Third Culture Kid), aufgewachsen in Afrika
French vanille avec la voix de miel (Französische Vanille mit Honigstimme)
Finde mich, wie ich meinen Ugali mit Poisson Gros Sel (gesalzenem Fisch) mische

Ich sag' ihnen: „Ich hab' Schichten, du hast Schichten, wir haben Schichten
Ich hab' Schichten, er hat Schichten, viele Facetten“, uh
Es gibt nicht den einen Weg zu sein
Mehr als das Auge sehen kann
Baby, all diese Schichten
Halten mich warm und machen mich! mich!
E eh eh, e eh eh ehhh, e eh eh, e eh eh eh ehh,ah