Layers - Naïka перевод на русский

Layers

One, two, one, two, three, four, mm
Yeah, yeah, oh, na, na
Na-na-na-na, ah

Cheri, allow me to lay the story
Knees deep and I'm in it for the glory
Just a girl tryna navigate the world
Big dreams in her hands and a complex identity

I hate the boxes, they suffocate me
Big claustrophobia, it's not simple
It's never simple, ah

Late bloom, I took some time to figure out
Who I was, felt hollow in my skin
Wings clipped early, but I did arise
Caterpillar chrysalis, boss lady fly

I roll up and rest my eyelids
Been around the world enough to say this
Everybody's trying to find where they fit
But it all comes down to this

I got layers, you got layers, we got layers
I got layers, she got layers, many flavors, ah
There's not one right way to be
More than what the eye can see
Baby, all these layers
Keep me warm and make me

And when they tell me that I don't look like I'm Haitian
I say, "Gyet maren ou"
I finally found my peace and I'm done getting sentimental
Too this, too that, not enough this, prove that

Lord knows, you get used to switching codes
Oh, tell me where you from?
Ah-ah, where you really really from?
Citoyenne du monde, child of the world

Dans ce grand mélange, where do I belong?
Got my roots from Haiti to Madagascar
TCK raised in Africa
French vanille avec la voix de miel
Find me mixing my ugali with poisson gros sel

I tell 'em, "I got layers you, got layers, we got layers
I got layers, he got layers, many flavors", uh
There's not one by way to be
More than what the eye can see
Baby, all these layers
Keep me warm and make me! me!
E eh eh, e eh eh ehhh, e eh eh, e eh eh eh ehh,ah

Многослойность

Раз, два, раз, два, три, четыре, мм
Да, да, о, на, на
На-на-на-на, а

Дорогой, позволь мне рассказать историю
По колено, и я в игре ради славы
Просто девушка, пытающаяся найти свой путь в мире
С большими мечтами в руках и сложной личностью

Я ненавижу рамки, они душат меня
Сильная клаустрофобия, это не просто
Это никогда не просто, а

Позднее цветение, мне потребовалось время, чтобы понять
Кто я, чувствовала себя пустой внутри
Крылья подрезаны рано, но я восстала
Гусеница, куколка, босс-леди, взлет

Я сворачиваюсь и закрываю веки
Объездила мир достаточно, чтобы сказать это
Каждый пытается найти свое место
Но все сводится к этому

У меня есть слои, у тебя есть слои, у нас есть слои
У меня есть слои, у нее есть слои, много оттенков, а
Нет одного правильного способа быть
Больше, чем видит глаз
Детка, все эти слои
Согревают меня и делают меня собой

И когда мне говорят, что я не похожа на гаитянку
Я говорю: "Gyet maren ou" (Не лезь не в свое дело)
Я наконец-то обрела покой и перестала быть сентиментальной
Слишком то, слишком это, недостаточно того, докажи это

Бог знает, ты привыкаешь переключать коды
О, скажи мне, откуда ты?
А-а, откуда ты на самом деле?
Гражданка мира, дитя мира

В этом большом смешении, где мое место?
Мои корни от Гаити до Мадагаскара
Ребенок третьей культуры, выросшая в Африке
Французская ваниль с медовым голосом
Меня можно найти, смешивающей угали с рыбой, посоленной крупной солью

Я говорю им: "У меня есть слои, у тебя есть слои, у нас есть слои
У меня есть слои, у него есть слои, много оттенков", у
Нет одного правильного способа быть
Больше, чем видит глаз
Детка, все эти слои
Согревают меня и делают меня! мной!
Э э э, э э э эээ, э э э, э э э э эээ, а