Текст и перевод песни Naïka - Deja Vu

Deja Vu

C'est Naïka
'Thought you were the one
But you come and you go, up and down, like a yoyo
You just want your fun
Leave a mess and my heart weighs a ton
You should know, know

I used to play nice, overanalyze
Always had faith in your lies but
There's another one, another one

And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
But it's nothing new
And it feels like deja vu

You can't have it back
'Cause you wasted the chances you had when you left this
No you can't have it back
Left me home in the dark while you texted your exes

I used to play nice, overanalyze
I always had faith in your lies but
There's another one, another one

And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
'Cause it's nothing new
And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois
On s'est déjà tout dit
Et j'ai déjà tout vu
Je l'ai déjà apprise, la leçon la plus dure
Tu m'as donné un appui
J'suis tombé droit dans l'mur, une fois, deux fois

You talk that honey honey in my room
Then you take it to another boom boom
Come back crying with the same old tune
But that's nothing new, that's nothing new
Then you're calling calling half past two
Act like I get nothing better to do
I'm so tired of the same old tune
Cause it's nothing new
And it feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh
Feels like deja vu, ouh, ouhouh, ouh, ouh, ouhouh, ouh, ouh

Du déjà vu

Дежавю

Это Naïka
Я думала, ты тот самый,
Но ты приходишь и уходишь, вверх и вниз, как йо-йо.
Ты просто хочешь повеселиться,
Оставляешь беспорядок, а мое сердце весит тонну.
Ты должен знать, знать,

Раньше я была милой, все анализировала,
Всегда верила в твою ложь, но
Есть другая, другая,

И это похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.
Похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.
Ты говоришь сладкие слова в моей комнате,
Потом ты несешь их в другую спальню.
Возвращаешься слёзным с той же старой песней,
Но это не ново, это не ново.
Потом ты звонишь, звонишь в полтретьего,
Ведешь себя так, будто мне больше нечем заняться.
Я так устала от одной и той же мелодии,
Но это не ново,
И это похоже на дежавю.

Ты не можешь вернуть это,
Потому что ты упустил все шансы, которые у тебя были, когда ты оставил это.
Нет, ты не можешь вернуть это обратно,
Оставил меня дома в темноте, пока ты писал своим бывшим.

Раньше я была милой, все анализировала,
Я всегда верила в твою ложь, но
Есть другая, другая.

И это похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.
Похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.
Ты говоришь сладкие слова в моей комнате,
Потом ты несешь их в другую спальню.
Возвращаешься слёзным с той же старой песней,
Но это не ново, это не ново.
Потом ты звонишь, звонишь в полтретьего,
Ведешь себя так, будто мне больше нечем заняться.
Я так устала от одной и той же мелодии,
Потому что это не ново,
И это похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.
Похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.

Мы уже все сказали,
И я уже все видела.
Я уже усвоила самый тяжелый урок:
Ты дал мне опору,
Я врезалась прямо в стену, раз, два.
Мы уже все сказали,
И я уже все видела.
Я уже усвоила самый тяжелый урок:
Ты дал мне опору,
Я врезалась прямо в стену, раз, два.

Ты говоришь сладкие слова в моей комнате,
Потом ты несешь их в другую спальню.
Возвращаешься слёзным с той же старой песней,
Но это не ново, это не ново.
Потом ты звонишь, звонишь в полтретьего,
Ведешь себя так, будто мне больше нечем заняться.
Я так устала от одной и той же мелодии,
Потому что это не ново,
И это похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.
Похоже на дежавю, у, у-ху-ух, у, у, у-ху-ух, у, у.

Дежавю.