Текст и перевод песни Naïka feat. TeaMarrr - Head in the Clouds - Remix

Head in the Clouds - Remix

Now I got a new philosophy
I′m not gonna let you
Keep me up at night
All I want to do is be with me
Looking in the mirror
With starry eyes
All the time I let you waste
Made my life so complicated
Now I keep the focus on me
(Oh yeah, yeah)
All on me
It was dark
It was cold
When you reigned in my head
Oh it rained, oh it poured
While I drowned inside
I was dark
I was cold
When you reigned in my head
Now it's warm sunsets
And ever since you left
I got it bad for myself
Been celebrating myself
Got no one holding me down
I feel invincible now
Finally finding myself
Feeling so proud of myself
I got my head in the clouds
Won′t let you pull me down
(Hold on)
(Hold on)
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Head in the clouds
Won't let you pull me down
Booty getting fatter
And my mind is at an all time high
I′ve been drinking water and my skin is on a glow, oh my
I′ve just dropped off your baggage, yeah
Riding a horse with no carriage, there
Feeling so free like a Maverick, yeah
I'm really really done, yeah
Now I′m better than when I was dumb as shit
When you were gaslighting, meant to catfighting
When I was with you, damn, I was lying to myself
This time I'm finished, I′m finally
This time I'm not trying to see, who you be
Who you′re tying to be
Call my mama, will she be proud of me
I got it bad for myself
Although you've put me through hell
Got no one holding me down
I feel invincible now
Finally finding my world
Made a big deal of myself
I got my head in the clouds
Won't let you pull me down
(Hold on)
(Hold on)
Head in the clouds
Won′t let won′t let won't let no
Head in the clouds
Won′t let you pull me down

Head in the Clouds - Remix

Maintenant, j'ai une nouvelle philosophie
Je ne vais plus te laisser
M'empêchant de dormir
Tout ce que je veux, c'est rester avec moi
En me regardant dans le miroir
Les yeux remplis d'étoiles
Tout le temps que je t'ai laissé perdre
A rendu ma vie si compliquée
Maintenant, je me concentre sur moi
(Oh oui, oui)
Tout sur moi
C'était sombre
C'était froid
Quand tu régnais dans ma tête
Oh, il pleuvait, il pleuvait des cordes
Pendant que je me noyais à l'intérieur
J'étais sombre
J'étais froide
Quand tu régnais dans ma tête
Maintenant, ce sont des couchers de soleil chauds
Et depuis que tu es parti
Je suis devenue folle de moi-même
Je me suis mise à me célébrer
Plus personne ne me retient
Je me sens invincible maintenant
En train de finalement me trouver
Je suis si fière de moi
J'ai la tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me rabaisser
(Accroche-toi)
(Accroche-toi)
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me rabaisser
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me rabaisser
Mon butin grossit
Et mon esprit est au sommet
J'ai bu de l'eau et ma peau est éclatante, oh mon Dieu
Je viens de déposer tes bagages, oui
Je chevauche un cheval sans calèche, là
Je me sens si libre comme Maverick, oui
J'en ai vraiment, vraiment fini, oui
Maintenant, je suis meilleure que lorsque j'étais stupide
Quand tu faisais de l'éclairage au gaz, tu voulais des combats de chats
Quand j'étais avec toi, merde, je me mentais à moi-même
Cette fois, c'est fini, je suis enfin
Cette fois, je n'essaie pas de voir qui tu es
Qui tu essaies d'être
J'appelle ma mère, sera-t-elle fière de moi
Je suis devenue folle de moi-même
Même si tu m'as fait vivre l'enfer
Plus personne ne me retient
Je me sens invincible maintenant
Finalement trouvé mon monde
J'ai fait un grand pas pour moi-même
J'ai la tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me rabaisser
(Accroche-toi)
(Accroche-toi)
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas, je ne te laisserai pas
La tête dans les nuages
Je ne te laisserai pas me rabaisser