Текст и перевод песни Naďa Urbánková feat. Jaroslav Hanslík, Sbor Pavla Kühna & Country Beat Jiřího Brabce - Tobě náležel čas (I Don't Wanna Play House)

Dvanáct už večerů v okně stávám
šedá zeď svým milencům dá darem stín.
Kde je z měsíce jen cár, plachý ukrývá se pár
A o mně nemá zdání, já to vím.

Je jen otázkou, proč já teď na ně žárlím,
Proč naslouchám jim dál se závistí.
Pro mne není útěchou, že jsem skrytá pod střechou,
Ač je déšť, mám touhu říct místo ní:

Tobě náležel čas a víc nesmím ti dát,
Jak znám tátu, ten tohle vůbec neviděl by rád.
Tobě náležel čas a víc nesmím ti dát,
Hvězda vychází, čímž nabádá: Jdi spát.

Я простоял у окна 12 ночей.
серая стена подарит своим возлюбленным тень в качестве подарка.
Там, где луна - всего лишь царь, застенчивость прячет пару
И он понятия не имеет обо мне, я это знаю.

Это просто вопрос о том, почему я завидую им сейчас,
Почему я продолжаю слушать их с завистью?
Меня не утешает то, что я спрятан под крышей,
Хотя идет дождь, я хочу сказать вместо этого:

У тебя было свое время, и это все, что я могу тебе дать.,
Зная моего отца, он бы не захотел этого видеть.
У тебя было свое время, и это все, что я могу тебе дать.,
Восходит звезда, таким образом увещевая: ложись спать.