Půlnoc je období zlé (Your Good Girls Gonna Go Bad) - Naďa Urbánková feat. Vladimír Janiš & Country Beat Jiřího Brabce перевод на немецкий

Půlnoc je období zlé (Your Good Girls Gonna Go Bad)

Z dob pradávných už víme, že se stává,
že ukrýváme v srdci prázdnou skříň,
A že divný osud divné karty dává,
Je málo es a trumfů ještě míň...

Mně často říkali, buď hodné dítě,
Seď tiše v koutku, vyšívej a pleť,
Až přijde ten, co si tam objeví tě,
Jenže já ho právě mít hodlám teď...

Když zvláště - půlnoc je období zlé
A je to zvláštnost, pánové, že znám príma lék,
Jen houknu: heja, haja, slabost povahy mé - říkám,
Půlnoc je období zlé...

Já nemíním dát už na dobu starou,
Ač tetám budou vlasy hrůzou stát,
Chci hnout už naší zrezavělou károu,
Jen aby proud událostí měl spád...

Když zvláště - půlnoc je období zlé
A je to zvláštnost, pánové, že znám príma lék,
Jen houknu: heja, haja, slabost povahy mé - říkám,
Půlnoc je období zlé...

Když zvláště - půlnoc je období zlé
A je to zvláštnost, pánové, že znám príma lék,
Jen houknu: heja, haja, slabost povahy mé - říkám,
Půlnoc je období zlé...

Mitternacht ist eine schlimme Zeit (Your Good Girl's Gonna Go Bad)

Aus alten Zeiten wissen wir bereits, dass es passiert,
dass wir in unseren Herzen einen leeren Schrank verbergen,
Und dass ein seltsames Schicksal seltsame Karten gibt,
Es gibt wenige Asse und noch weniger Trümpfe...

Mir wurde oft gesagt, sei ein braves Kind,
Sitz still in der Ecke, sticke und stricke,
Bis derjenige kommt, der dich dort entdeckt,
Aber ich habe vor, ihn gerade jetzt zu haben...

Denn besonders - Mitternacht ist eine schlimme Zeit
Und es ist eine Besonderheit, meine Herren, dass ich ein tolles Heilmittel kenne,
Ich rufe nur: Heja, haja, meine Charakterschwäche - sage ich,
Mitternacht ist eine schlimme Zeit...

Ich habe nicht vor, mich länger auf die alte Zeit zu verlassen,
Auch wenn den Tanten vor Schreck die Haare zu Berge stehen werden,
Ich will unseren verrosteten Karren in Bewegung setzen,
Nur damit der Strom der Ereignisse in Fahrt kommt...

Denn besonders - Mitternacht ist eine schlimme Zeit
Und es ist eine Besonderheit, meine Herren, dass ich ein tolles Heilmittel kenne,
Ich rufe nur: Heja, haja, meine Charakterschwäche - sage ich,
Mitternacht ist eine schlimme Zeit...

Denn besonders - Mitternacht ist eine schlimme Zeit
Und es ist eine Besonderheit, meine Herren, dass ich ein tolles Heilmittel kenne,
Ich rufe nur: Heja, haja, meine Charakterschwäche - sage ich,
Mitternacht ist eine schlimme Zeit...