Svatební průvod [Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour] (feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec) - Naďa Urbánková feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec перевод на немецкий

Svatební průvod [Does Your Chewing Gum Lose It's Flavour] (feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec)

Jen bílý závoj kup, pak přijdu co by dup,
Má to význam, k tomu se hnedka přiznám,
Neboť ty jsi můj dub, ty můj jsi štít a hráz
Ty mou jsi lodí, k níž se hodím, tak ti sdělím zas.

Až se svatební průvod jednou vydá cestou z našich vrat
Moje sousedky co z oken hledí prasknou vzteky snad
A závistí hned zblednou, na to ráda jed chci brát
Až se svatební průvod vydá z rána cestou z nasich vrat.

Svým tempem budu zlá, co víc si můžu prát
Hop lásko plachá, ať víc a vic se tlachá
Odnes mě v náručí, ať se každý poučí
Já doufám, ze se paní svědkové řádně zaručí,
říkám

Svatební průvod slavný až vyjde z našich vrat
Moje sousedky co z oken hledí prasknou vzteky snad
A závistí hned zblednou, na to ráda jed chci brát
Až se svatební průvod vydá z rána cestou z nasich vrat.

Veselím teď chvíle voní, bude nám příznivá
A slzu uroním, jak to často bývá
Kolem nás se zhlukne dav, tak jak mu velí mrav
Kde kdo se vrací s gratulací, hezky to oslav

He, tak nakonec proč ne, takovahle věc se přece musí oslavit
ří kam

Svatební průvod slavný až vyjde z našich vrat
Moje sousedky co z oken hledí prasknou vzteky snad
A závistí hned zblednou, na to ráda jed chci brát
Až se svatební průvod vydá z rána cestou z nasich vrat.

Až se v bílém půjdu vdát,
Já ti přeju za kapelu, abys měla klid,
Aby tvůj muž hodný byl a netrouf si tě bít

Až se v bílém půjdu vdát,
Já ti přeju za sebe ať bohatýho máš
Co ti koupí kilo ryb a dvě deky na pláž

Až se v bílém půjdu vdát,
Já ti přeju naposled, ať můžu klidně spát
Aby tě měl doopravdy jednou pro vždy rád

Až se v bílém půjdu vdát...

Hochzeitszug [Does Your Chewing Gum Lose Its Flavour] (feat. Karel Kahovec, Zdeněk Kašpar, Jiří Brabec)

Kauf nur einen weißen Schleier, dann komm ich ruckzuck,
Das hat Bedeutung, das geb ich gleich zu,
Denn du bist meine Eiche, du bist mein Schild und Damm,
Du bist mein Schiff, zu dem ich passe, so sag ich dir's erneut.

Wenn der Hochzeitszug sich einmal auf den Weg aus unserem Tor macht,
Meine Nachbarinnen, die aus den Fenstern schauen, platzen vielleicht vor Wut,
Und erblassen gleich vor Neid, darauf möchte ich Gift nehmen,
Wenn der Hochzeitszug sich morgens auf den Weg aus unserem Tor macht.

In meinem Tempo werd ich frech sein, was kann ich mir mehr wünschen,
Hop, scheue Liebe, lass sie mehr und mehr tratschen,
Trag mich in deinen Armen, damit jeder eine Lehre zieht,
Ich hoffe, dass die Trauzeuginnen ordentlich bürgen,
sag ich.

Wenn der berühmte Hochzeitszug aus unserem Tor kommt,
Meine Nachbarinnen, die aus den Fenstern schauen, platzen vielleicht vor Wut,
Und erblassen gleich vor Neid, darauf möchte ich Gift nehmen,
Wenn der Hochzeitszug sich morgens auf den Weg aus unserem Tor macht.

Von Fröhlichkeit duften nun die Stunden, sie wird uns gewogen sein,
Und eine Träne werd ich vergießen, wie es oft geschieht,
Um uns sammelt sich die Menge, so wie es der Brauch gebietet,
Jeder kommt herbei mit Glückwünschen, feier es schön.

Heh, also warum eigentlich nicht, so etwas muss doch gefeiert werden,
sag ich.

Wenn der berühmte Hochzeitszug aus unserem Tor kommt,
Meine Nachbarinnen, die aus den Fenstern schauen, platzen vielleicht vor Wut,
Und erblassen gleich vor Neid, darauf möchte ich Gift nehmen,
Wenn der Hochzeitszug sich morgens auf den Weg aus unserem Tor macht.

Wenn ich in Weiß heiraten gehe,
Ich wünsch dir für die Band, dass du Ruhe hast,
Dass dein Mann gut ist und sich nicht traut, dich zu schlagen.

Wenn ich in Weiß heiraten gehe,
Ich wünsch dir für mich, dass du einen Reichen hast,
Der dir ein Kilo Fisch kauft und zwei Decken für den Strand.

Wenn ich in Weiß heiraten gehe,
Ich wünsch dir zum letzten Mal, damit ich ruhig schlafen kann,
Dass er dich wirklich ein für alle Mal liebt.

Wenn ich in Weiß heiraten gehe...