Naděje - Naďa Urbánková , Sbor Lubomíra Pánka перевод на немецкий

Naděje

Vždycky zbývá za šesták naděje
Proč se tedy bát
Ztráta hlavy poslední v řadě je
Říká to i kat

Třeba neznámá prateta
Odkáže mi svůj dům
Štěstí, stejně jak ruleta
Nedá na rozum

Snad úrok naděje
Mně v zimě zahřeje
Když Riviéru znám
Jenom z map

Pak přijde proměna
A s dívkou bez věna
Teď ožení se
Správný chlap

Vždycky zbývá za nehet naděje
Nemám z prohry strach
Kdo má perly najít, ten najde je
Velké jako hrách

Třeba neznámý prastrýček
Odkáže mi svůj hrad
Notář zítra přinese balíček
Osobně a rád

Snad úrok naděje
Mně v zimě zahřeje
Když Riviéru znám
Jenom z map, ó jé

Pak přijde proměna
A s dívkou bez věna
Teď ožení se
Správný chlap

Hoffnung

Es bleibt immer für einen Sechser Hoffnung
Warum sich also fürchten
Den Kopf zu verlieren, ist das Letzte in der Reihe
Sagt sogar der Henker

Vielleicht vermacht mir eine unbekannte Großtante
Ihr Haus
Das Glück, genau wie Roulette
Hört nicht auf den Verstand

Vielleicht wärmt mich der Zins der Hoffnung
Im Winter
Wenn ich die Riviera
Nur von Karten kenne

Dann kommt die Verwandlung
Und ein Mädchen ohne Mitgift
Heiratet jetzt
Den richtigen Mann

Es bleibt immer für einen Fingernagel Hoffnung
Ich habe keine Angst vor dem Verlieren
Wer Perlen finden soll, der findet sie
Groß wie Erbsen

Vielleicht vermacht mir ein unbekannter Großonkel
Sein Schloss
Der Notar bringt morgen ein Päckchen
Persönlich und gerne

Vielleicht wärmt mich der Zins der Hoffnung
Im Winter
Wenn ich die Riviera
Nur von Karten kenne, oh je

Dann kommt die Verwandlung
Und ein Mädchen ohne Mitgift
Heiratet jetzt
Den richtigen Mann