Текст и перевод песни Naďa Urbánková feat. Sbor Lubomíra Pánka - Naděje

Naděje

Vždycky zbývá za šesták naděje
Proč se tedy bát
Ztráta hlavy poslední v řadě je
Říká to i kat

Třeba neznámá prateta
Odkáže mi svůj dům
Štěstí, stejně jak ruleta
Nedá na rozum

Snad úrok naděje
Mně v zimě zahřeje
Když Riviéru znám
Jenom z map

Pak přijde proměna
A s dívkou bez věna
Teď ožení se
Správný chlap

Vždycky zbývá za nehet naděje
Nemám z prohry strach
Kdo má perly najít, ten najde je
Velké jako hrách

Třeba neznámý prastrýček
Odkáže mi svůj hrad
Notář zítra přinese balíček
Osobně a rád

Snad úrok naděje
Mně v zimě zahřeje
Když Riviéru znám
Jenom z map, ó jé

Pak přijde proměna
A s dívkou bez věna
Teď ožení se
Správný chlap

L'espoir

Il reste toujours de l'espoir pour un sou
Pourquoi avoir peur alors ?
La perte de la tête, la dernière de la série, c'est
Ce que dit le bourreau

Peut-être que ma grand-tante inconnue
Me léguera sa maison
Le destin, comme la roulette
Ne suit pas la raison

Espérons que l'intérêt de l'espoir
Me réchauffera en hiver
Quand je connais la Côte d'Azur
Seulement à partir des cartes

Alors viendra le changement
Et avec une fille sans dot
Maintenant, je vais me marier
Un bon homme

Il reste toujours de l'espoir sous l'ongle
Je n'ai pas peur de perdre
Celui qui doit trouver des perles les trouvera
Grandes comme des pois

Peut-être que mon oncle inconnu
Me léguera son château
Le notaire apportera un colis demain
Personnellement et avec plaisir

Espérons que l'intérêt de l'espoir
Me réchauffera en hiver
Quand je connais la Côte d'Azur
Seulement à partir des cartes, oh là là

Alors viendra le changement
Et avec une fille sans dot
Maintenant, je vais me marier
Un bon homme