Blonďák S Červenou Bugatkou - Naďa Urbánková перевод на немецкий

Blonďák S Červenou Bugatkou

On vám byl blonďák s červenou bugatkou
Co má lesk jako nový míč
Zval mě na drink a na zmrzlinu s oplatkou
No a já jsem z toho byla celá pryč

A pak jsem okusila první pusu přesladkou
Je nasnadě, že dala jsem se zmást
Když on byl blonďák s červenou bugatkou
A mně šlo tehdy teprv na šestnáct

Já byla hezká holka jako z obrázků
Za kterou se otočí i kněz
A říkali, že mám dost času na lásku
Proč ale odkládat, co stihnout můžem dnes

I pevné předsevzetí visí často na vlásku
Když hudba začne v sále sladce hrát
Mohli jsme tančit jako párek bělásků
Škoda, že naši řekli - domů spát

Kde je ten blonďák s červenou bugatkou
Co má lesk jako nový míč
Že zas přijde, mi řekl jen tak namátkou
A už deset let je zatím pryč

Možná si spletl směr za předposlední křižovatkou
A znáte, jak se cesty klikatí
Kde je ten blonďák s červenou bugatkou
Tam, kde je všechno, co se nevrátí
Tam, kde je všechno, co se nevrátí
Tam, kde je všechno, co se nevrátí

Blondine Mit Dem Roten Bugatti

Er war ein Blond mit einem roten Bugatti
Das glänzt wie ein nagelneuer Ball
Lud mich ein zum Drink und zu Eis mit Waffel
Und ich war davon ganz hin und weg

Dann kostete ich den ersten, süßesten Kuss
Es liegt auf der Hand, ich ließ mich verführen
Er war der Blond mit dem roten Bugatti
Und ich war damals erst sechzehn

Ich war ein hübsches Mädchen wie aus dem Bilderbuch
Nach dem sich selbst ein Priester umdreht
Und sie sagten, ich hätte Zeit genug für die Liebe
Warum verschieben, was wir heute schaffen können

Selbst feste Vorsätze hängen oft an seidenem Faden
Wenn die Musik im Saal süß zu spielen beginnt
Wir hätten tanzen können wie ein Schmetterlingspaar
Schade, dass unsere Eltern sagten: "Heim, ins Bett"

Wo ist der Blond mit dem roten Bugatti
Das glänzt wie ein nagelneuer Ball
Dass er wiederkommt, sagte er nur beiläufig
Und schon zehn Jahre ist er weg

Vielleicht verfehlte er die Richtung an der vorletzten Kreuzung
Und ihr kennt ja, wie sich Wege winden
Wo ist der Blond mit dem roten Bugatti
Dort, wo alles ist, was nicht zurückkehrt
Dort, wo alles ist, was nicht zurückkehrt
Dort, wo alles ist, was nicht zurückkehrt