Текст и перевод песни Naďa Urbánková - Blonďák S Červenou Bugatkou

Blonďák S Červenou Bugatkou

On vám byl blonďák s červenou bugatkou
Co má lesk jako nový míč
Zval mě na drink a na zmrzlinu s oplatkou
No a já jsem z toho byla celá pryč

A pak jsem okusila první pusu přesladkou
Je nasnadě, že dala jsem se zmást
Když on byl blonďák s červenou bugatkou
A mně šlo tehdy teprv na šestnáct

Já byla hezká holka jako z obrázků
Za kterou se otočí i kněz
A říkali, že mám dost času na lásku
Proč ale odkládat, co stihnout můžem dnes

I pevné předsevzetí visí často na vlásku
Když hudba začne v sále sladce hrát
Mohli jsme tančit jako párek bělásků
Škoda, že naši řekli - domů spát

Kde je ten blonďák s červenou bugatkou
Co má lesk jako nový míč
Že zas přijde, mi řekl jen tak namátkou
A už deset let je zatím pryč

Možná si spletl směr za předposlední křižovatkou
A znáte, jak se cesty klikatí
Kde je ten blonďák s červenou bugatkou
Tam, kde je všechno, co se nevrátí
Tam, kde je všechno, co se nevrátí
Tam, kde je všechno, co se nevrátí

Блондин с красной Бугатти

Он был блондином с красной Бугатти,
Что блестела, как новенький мяч.
Пригласил меня на напиток и мороженое с вафлей,
Ну, а я от этого совсем потеряла голову.

А потом я вкусила первый, слишком сладкий поцелуй,
Само собой, я дала себя обмануть.
Ведь он был блондином с красной Бугатти,
А мне тогда только-только исполнилось шестнадцать.

Я была красивой девчонкой, словно с картинки,
За которой оборачивался даже священник.
И говорили, что у меня ещё много времени на любовь,
Но зачем откладывать то, что можно успеть сегодня?

Даже твёрдое намерение часто висит на волоске,
Когда музыка в зале начинает сладко играть.
Мы могли бы танцевать, как пара голубков,
Жаль, что мои родители сказали - домой спать.

Где же тот блондин с красной Бугатти,
Что блестела, как новенький мяч?
Что вернётся, сказал он мне мимоходом,
А прошло уже десять лет с той поры.

Может быть, он перепутал дорогу за предпоследним перекрёстком,
И вы знаете, как дороги петляют.
Где же тот блондин с красной Бугатти?
Там, где всё то, что уже не вернуть.
Там, где всё то, что уже не вернуть.
Там, где всё то, что уже не вернуть.