Když Už Víc Nesmím Si Přát - Naďa Urbánkováперевод на английский
Sejmi
stuhu
hedvábnou,
vlasy
mé
na
chvíli
nech,
Untangle
the
silk
ribbon,
leave
my
hair
down
for
a
while,
Ať
se
ve
tvé
dlani
pnou
jako
stín
v
bílých
zdech.
Let
it
stretch
out
in
your
palm
like
a
shadow
in
white
walls.
Skryj
mě
ve
svém
objetí
než
mě
ráno
přijde
hřát,
Hide
me
in
your
embrace
before
the
morning
comes
to
warm
me,
Pouze
než
noc
odletí,
když
už
víc
nesmím
si
přát.
Just
until
night
takes
flight,
when
I
can't
wish
for
more.
Vím,
že
tvůj
krok
nespoutá
moje
láska
lakotná,
I
know
my
love
can't
bind
your
step,
greedy
as
it
is,
Prosím,
ještě
neodcházej,
nechci
zůstat
samotná.
Please,
don't
leave
just
yet,
I
don't
want
to
be
alone.
Zůstaň,
než
se
rozední
než
mě
ráno
přijde
hřát.,
Stay,
before
dawn
breaks,
before
the
morning
comes
to
warm
me.,
To
je
přání
poslední,
když
už
víc
nesmím
si
přát.
This
is
my
final
wish,
when
I
can't
wish
for
more.
Hm...
Hm...
To
je
přání
poslední,
když
už
víc
nesmím
si
přát.
This
is
my
final
wish,
when
I
can't
wish
for
more.
To
je
přání
poslední,
This
is
my
final
wish,
Když
už
víc
nesmím
si
přát.
When
I
can't
wish
for
more.
Оцените перевод
1
Závidím
2 Jackson
3 Vilém Peče Housky
4 Blonďák S Červenou Bugatkou
5 Ó, Ty To Nepochopíš
6 Bouli mám
7 Vzácný Nápoj Mládí
8 Prázdný Expres
9 Táta Silák
10 Co Jen Koukáš, Taky Zpívej
11 Svatební Průvod
12 Prostě Loučení
13 Půlnoc Je Období Zlé
14 Já Ti Ráda Každé Slovo Uvěřím
15 Vlídně A S Úsměvem
16 On ví
17 (Let's) Get Together
18 Řekněte Mi, Zkušení
19 Večer, Když Se Stmívá
20 Vinárna V zátiší
21 Hlídej Můj Spánek, Lásko
22 Andělská Berta
23 Pár kroků
24 Remedium
25 Rodičovské Sdružení
26 To jsem zkrátka celá já
27 Prosím O Pochopení
28 Vím, že přijdu do nebe
29 Žárlím
30 Houpání
31 Skálou Chcem Se Stát
32 Já Taky
33 Tak abyste to věděla
34 V Údolí Blízko Dráhy
35 Tak málo
36 Nic Moc
37 Slečna sen
38 Vzdálené Bubny
39 Jen ty jsi můj princ
40 Tak Už To Často V Životě Chodí
41 Mosaznej Džbán
42 Together Again
43 Nejdu Spát
44 Pár správnejch veršů
45 Někdo se k nám dívá
46 Vlak Do Dětství
47 Dlouhé Týdny Čekání
48 Povídám, buď zticha
49 Slunce Zhaslo Dojetím
50 Amfora, lexikon a preparát
51 Já Záhadou Se Trápím
52 Drahý můj
53 Svítá Nad Velkou Louží
54 Táta Přijde Každou Vteřinou
55 Tobě Náležel Čas
56 Růže uvadá
57 Svatební obřad
58 Když Už Víc Nesmím Si Přát
59 Stačilo Jen Zavolat
60 Zdáš Se Mi
61 Hospoda blízko mlýna
62 Dávám Ti Dar
63 Mám už tě dost
64 Až Pozdě Ráno Půjdem Spát
65 Jou, Jou
66 Gondola
67 Mávám růží
68 The tree bells
69 Modrý tričko
70 Ukrejvám rozpaky
2 Jackson
3 Vilém Peče Housky
4 Blonďák S Červenou Bugatkou
5 Ó, Ty To Nepochopíš
6 Bouli mám
7 Vzácný Nápoj Mládí
8 Prázdný Expres
9 Táta Silák
10 Co Jen Koukáš, Taky Zpívej
11 Svatební Průvod
12 Prostě Loučení
13 Půlnoc Je Období Zlé
14 Já Ti Ráda Každé Slovo Uvěřím
15 Vlídně A S Úsměvem
16 On ví
17 (Let's) Get Together
18 Řekněte Mi, Zkušení
19 Večer, Když Se Stmívá
20 Vinárna V zátiší
21 Hlídej Můj Spánek, Lásko
22 Andělská Berta
23 Pár kroků
24 Remedium
25 Rodičovské Sdružení
26 To jsem zkrátka celá já
27 Prosím O Pochopení
28 Vím, že přijdu do nebe
29 Žárlím
30 Houpání
31 Skálou Chcem Se Stát
32 Já Taky
33 Tak abyste to věděla
34 V Údolí Blízko Dráhy
35 Tak málo
36 Nic Moc
37 Slečna sen
38 Vzdálené Bubny
39 Jen ty jsi můj princ
40 Tak Už To Často V Životě Chodí
41 Mosaznej Džbán
42 Together Again
43 Nejdu Spát
44 Pár správnejch veršů
45 Někdo se k nám dívá
46 Vlak Do Dětství
47 Dlouhé Týdny Čekání
48 Povídám, buď zticha
49 Slunce Zhaslo Dojetím
50 Amfora, lexikon a preparát
51 Já Záhadou Se Trápím
52 Drahý můj
53 Svítá Nad Velkou Louží
54 Táta Přijde Každou Vteřinou
55 Tobě Náležel Čas
56 Růže uvadá
57 Svatební obřad
58 Když Už Víc Nesmím Si Přát
59 Stačilo Jen Zavolat
60 Zdáš Se Mi
61 Hospoda blízko mlýna
62 Dávám Ti Dar
63 Mám už tě dost
64 Až Pozdě Ráno Půjdem Spát
65 Jou, Jou
66 Gondola
67 Mávám růží
68 The tree bells
69 Modrý tričko
70 Ukrejvám rozpaky
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.