Текст и перевод песни Naďa Urbánková - Když Už Víc Nesmím Si Přát

Když Už Víc Nesmím Si Přát

Sejmi stuhu hedvábnou, vlasy mé na chvíli nech,
Ať se ve tvé dlani pnou jako stín v bílých zdech.
Skryj mě ve svém objetí než mě ráno přijde hřát,
Pouze než noc odletí, když už víc nesmím si přát.

Vím, že tvůj krok nespoutá moje láska lakotná,
Prosím, ještě neodcházej, nechci zůstat samotná.

Zůstaň, než se rozední než mě ráno přijde hřát.,
To je přání poslední, když už víc nesmím si přát.

Hm...

To je přání poslední, když už víc nesmím si přát.
To je přání poslední,
Když už víc nesmím si přát.

When I Can't Wish for More

Untangle the silk ribbon, leave my hair down for a while,
Let it stretch out in your palm like a shadow in white walls.
Hide me in your embrace before the morning comes to warm me,
Just until night takes flight, when I can't wish for more.

I know my love can't bind your step, greedy as it is,
Please, don't leave just yet, I don't want to be alone.

Stay, before dawn breaks, before the morning comes to warm me.,
This is my final wish, when I can't wish for more.

Hm...

This is my final wish, when I can't wish for more.
This is my final wish,
When I can't wish for more.