Battlezone - NBDY перевод на французский

Battlezone

What is it you want more of?
What are you searching for?
Given all I can get plus more
Thought that I made you happy
But what were you running from?
I could see it in your eyes
Say what you fear inside my dear

'Cause we're at arms without a reason
And my heart just keep on bleeding
Know there's odds in every season
And time will heal all our lesions
So keep on believing in us

All is fair in love and war
So baby put your armor on
Bedroom like a battlezone
But baby what we fighting for?
All is fair in love and war
Throwing bombs up against the wall
Bedroom like a battlezone
But baby what we fighting for?
(Baby, what are we fighting for
Baby, what are we fighting for)

Did I miss the memo or misunderstood
When you said that you were in this for good and the bad?
The hard times I'm sure we can face it
Through the wrong term we racing
We just made the wrong turn
When did you run out of interest?
Somehow, oh somehow I feel there's somebody different
'Cause God knows I'd die for you

'Cause we're at arms without a reason
And my heart just can't keep bleeding
Know there's odds in every season
Time will heal all our lesions
So keep on believing in us

All is fair in love and war
So baby put your armor on
Bedroom like a battlezone
But baby what we fighting for?
All is fair in love and war
Throwing bombs up against the wall
Bedroom like a battlezone
But baby what we fighting for
All is fair in love and war
So baby put your armor on
Bedroom like a Battlezone
But baby what we fighting for?
Throwing bombs up against the wall
We ain't leaving till we get along
(Bedroom like a Battlezone)
But baby what we fighting for?

(Baby what we fighting for, fighting for...)
Fighting for
(Baby what we fighting for, fighting for...)
Ohhh Ahh
(Baby what we fighting for, fighting for...)
Baby what we fighting for?

Zone de combat

Qu'est-ce que tu veux de plus ?
Que cherches-tu ?
Avec tout ce que je peux t’offrir, et même plus
Je pensais t’avoir rendu heureuse
Mais de quoi fuyais-tu ?
Je le voyais dans tes yeux
Dis-moi ce que tu crains au plus profond de toi, mon amour

Parce que nous sommes aux armes sans raison
Et mon cœur ne cesse de saigner
Je sais qu’il y a des obstacles à chaque saison
Et le temps guérira toutes nos blessures
Alors continue à croire en nous

Tout est permis en amour et en guerre
Alors mon amour, enfile ton armure
La chambre à coucher est comme une zone de combat
Mais mon amour, pour quoi nous battons-nous ?
Tout est permis en amour et en guerre
Lancer des bombes contre le mur
La chambre à coucher est comme une zone de combat
Mais mon amour, pour quoi nous battons-nous ?
(Mon amour, pour quoi nous battons-nous
Mon amour, pour quoi nous battons-nous)

Est-ce que j’ai manqué le mémo ou mal compris
Quand tu as dit que tu étais là pour le meilleur et pour le pire ?
Je suis sûr que nous pouvons affronter les moments difficiles
Nous courons à travers le mauvais terme
Nous avons simplement pris un mauvais tournant
Quand as-tu perdu intérêt ?
Je sens qu’il y a quelqu’un de différent, d’une manière ou d’une autre
Parce que Dieu sait que je mourrais pour toi

Parce que nous sommes aux armes sans raison
Et mon cœur ne peut plus saigner
Je sais qu’il y a des obstacles à chaque saison
Le temps guérira toutes nos blessures
Alors continue à croire en nous

Tout est permis en amour et en guerre
Alors mon amour, enfile ton armure
La chambre à coucher est comme une zone de combat
Mais mon amour, pour quoi nous battons-nous ?
Tout est permis en amour et en guerre
Lancer des bombes contre le mur
La chambre à coucher est comme une zone de combat
Mais mon amour, pour quoi nous battons-nous ?
Tout est permis en amour et en guerre
Alors mon amour, enfile ton armure
La chambre à coucher est comme une zone de combat
Mais mon amour, pour quoi nous battons-nous ?
Lancer des bombes contre le mur
Nous ne partirons pas avant de nous entendre
(La chambre à coucher est comme une zone de combat)
Mais mon amour, pour quoi nous battons-nous ?

(Mon amour, pour quoi nous battons-nous, pour quoi nous battons-nous...)
Pour quoi nous battons-nous
(Mon amour, pour quoi nous battons-nous, pour quoi nous battons-nous...)
Ohhh Ahh
(Mon amour, pour quoi nous battons-nous, pour quoi nous battons-nous...)
Mon amour, pour quoi nous battons-nous ?