Bullets - NBSPLV перевод на французский

Bullets

наступает осень, ты уходишь далеко
где разбросаны патроны, где припрятано ружье
перекинув через лески свои старые обиды, самому себе напишешь
но забудешь, но остынешь
через лужи и овраги, ноги за ними ты
в отражении смеркалось, позади горят мосты
неужели все так просто, сосчитай до десяти
ты услышишь чей-то голос среди полной тишины
дым далеко растает уходит в даль
все, что осталось, крепче ты прижимай
там далеко сгорело, прошло давно
тени с холодом ложились на усталые глаза
я узнаю тебя сразу в тонком свете ноября
в пустоте погасли лампы и остался только дым
он меня так расслабляет, а тебя он отпустил
я не знаю почему, но нам так нравится обман
среди мрака и тумана, среди самых сложных драм
посмотри как одиноко в небе плавает луна
скоро ты уйдешь надолго, чтоб вернуться навсегда
дым далеко растает уходит в даль
все, что осталось, крепче ты прижимай
там далеко сгорело, прошло давно

Cartouches

L'automne arrive, tu pars loin
Où les cartouches sont éparpillées, où le fusil est caché
En jetant tes vieilles rancunes sur les fils, tu écriras à toi-même
Mais tu oublieras, tu refroidiras
À travers les flaques d'eau et les ravins, tes pieds les suivent
Dans le reflet du crépuscule, les ponts brûlent derrière toi
Est-ce vraiment aussi simple, compte jusqu'à dix
Tu entendras une voix parmi le silence complet
La fumée disparaît au loin, elle s'en va
Tout ce qui reste, tu le serres plus fort
Là-bas, au loin, il a brûlé, il y a longtemps
Les ombres avec le froid se posaient sur tes yeux fatigués
Je te reconnaîtrai tout de suite dans la lumière douce de novembre
Dans le vide, les lampes se sont éteintes et il ne reste que la fumée
Elle me détend tellement, et elle t'a libéré
Je ne sais pas pourquoi, mais nous aimons tellement le mensonge
Au milieu des ténèbres et du brouillard, au milieu des drames les plus difficiles
Regarde comme la lune flotte seule dans le ciel
Bientôt tu partiras longtemps, pour revenir pour toujours
La fumée disparaît au loin, elle s'en va
Tout ce qui reste, tu le serres plus fort
Là-bas, au loin, il a brûlé, il y a longtemps