Текст и перевод песни Ndee Naldinho - A Elite (Versão Radio)

A Elite (Versão Radio)

Fim de semana chegou aqui em sao paulo 37
Graus que sol do caralho, vagabunda boyzinha desfila
No sobe e desce se cresce aqui na vila no vai e vem
Se sente a poderosa na rua vaca loka estilo perua
Desfilando como la no Morumbi a filha da puta nao gosta daqui,
Varios patife essa hora deve ta tomando whyski importado
Comendo kaviar ignora a vida da periferia gente boy ha e
So patifaria vida rica alegria vaidade e a banda podre da
Cidade a burguesia mal criada chei de querer
Como apresentadora de TV.

Pra puta de elite sai fora sua puta
Pra boyzinho todo chic vai filha puta 2x

Na quebrada o sistema e assim nao ha lugar pra
Mulekda se divertir Capanario Brasilandia Itaquera
A vi da e diferente das novela chegou natal fim
De ano e todo mundo tem dinheiro pra comprar
Uns pano em varios lugar a festa rola muita manha
Que chora, tem varias familia passando veneno varias
Treta tem mano morrendo na corrida do dinheiro pra
Sobreviver infelizmente acontece pros mano morre a
Vida por aqui e diferente de Alpha Ville Jardinis de
Toda aquele gente lugarzinho do enjoado
Grande merda escute o meu recado

Refrao

Aqueles papo intelectual estilo politico eu nao pago o
Pau a imagem perfeita cara lisa car bonita aqui niguem
Se liga coroa cliente exigente da das lu do vida boa vive
Rindo a toa gasta 900 mil em sapato em roupa lora puta
Vaca loka, nome dificil sobre nome diferente e o status
Na vida dessa gente meneguel liberato braga dessa
Gente eu nao quero nada nome de bacana que da nojo
Que bosta que merda que raca que povo camargo emilio
Cardoso guerra, ah! Todo mundo vai a merda.

Refrao

Que cheiro e esse que chiero enjoado cheiro de merda
Com perfume importado deve ser daqueles boys que
Passou por aqui com duas vaca naquela cheroki,
Pode cre que tao indo pro shopping cheiro de querer olha
So que loque boys vagabunda puta arrombada
Ou ve so a rapazeada.

L'élite (Version Radio)

Le week-end est arrivé ici à São Paulo, 37
Degrés, soleil de fou, une petite salope défile
Dans le va-et-vient, ça grandit ici dans le quartier, dans le va-et-vient
Elle se sent puissante dans la rue, une vache folle, style limousine
Défilant comme au Morumbi, cette salope n'aime pas ici,
Plusieurs voyous à cette heure doivent être en train de boire du whisky importé
En mangeant du caviar, ignorant la vie des quartiers défavorisés, les gens, mon garçon, eh bien
Seulement de la voyoucratie, une vie riche, de la joie, de la vanité et le groupe pourri de la
Ville, la bourgeoisie mal élevée, pleine de désirs
Comme une présentatrice de télévision.

Pour la pute de l'élite, casse-toi, ta pute
Pour le petit garçon tout chic, va, salope, 2x

Dans le quartier, le système est comme ça, il n'y a pas de place pour
Les enfants s'amusent, Capão Redondo, Brasilandia, Itaquera
La vie est différente des telenovelas, Noël est arrivé, la fin
De l'année et tout le monde a de l'argent pour acheter
Des vêtements dans plusieurs endroits, la fête dure toute la matinée
Qui pleure, il y a plusieurs familles qui passent du poison, plusieurs
Des chamailles, il y a des mecs qui meurent dans la course à l'argent pour
Survivre, malheureusement, ça arrive aux mecs, ils meurent, la
Vie par ici est différente d'Alphaville, Jardins de
Tout ce monde, petit endroit pour les gens malades
Grande merde, écoute mon message

Refrain

Ces discussions intellectuelles, style politique, je ne paie pas le
L'image parfaite, visage lisse, belle gueule, ici personne
Ne fait pas attention, couronne, client exigeant de la bonne vie, vit
En riant bêtement, dépense 900 000 $ en chaussures, en vêtements, salope
Vache folle, nom difficile, nom différent, et le statut
Dans la vie de ces gens, Meneguel, Liberato, Braga, ces
Gens, je ne veux rien, nom de connard qui me donne envie de vomir
Quelle merde, quelle merde, quelle race, quel peuple, Camargo, Emilio
Cardoso, Guerra, ah ! Tout le monde va à la merde.

Refrain

Quelle odeur est-ce que je sens, une odeur écoeurante, une odeur de merde
Avec du parfum importé, ça doit être ces mecs qui
Sont passés par ici avec deux vaches dans cette Cherokee,
Tu peux être sûr qu'ils vont au centre commercial, odeur de désirs, regarde
Seulement des mecs, des salopes, des putes, des salauds
Ou regardez les gars.