Текст и перевод песни Ndee Naldinho - A Elite (Versão Radio)

A Elite (Versão Radio)

Fim de semana chegou aqui em sao paulo 37
Graus que sol do caralho, vagabunda boyzinha desfila
No sobe e desce se cresce aqui na vila no vai e vem
Se sente a poderosa na rua vaca loka estilo perua
Desfilando como la no Morumbi a filha da puta nao gosta daqui,
Varios patife essa hora deve ta tomando whyski importado
Comendo kaviar ignora a vida da periferia gente boy ha e
So patifaria vida rica alegria vaidade e a banda podre da
Cidade a burguesia mal criada chei de querer
Como apresentadora de TV.

Pra puta de elite sai fora sua puta
Pra boyzinho todo chic vai filha puta 2x

Na quebrada o sistema e assim nao ha lugar pra
Mulekda se divertir Capanario Brasilandia Itaquera
A vi da e diferente das novela chegou natal fim
De ano e todo mundo tem dinheiro pra comprar
Uns pano em varios lugar a festa rola muita manha
Que chora, tem varias familia passando veneno varias
Treta tem mano morrendo na corrida do dinheiro pra
Sobreviver infelizmente acontece pros mano morre a
Vida por aqui e diferente de Alpha Ville Jardinis de
Toda aquele gente lugarzinho do enjoado
Grande merda escute o meu recado

Refrao

Aqueles papo intelectual estilo politico eu nao pago o
Pau a imagem perfeita cara lisa car bonita aqui niguem
Se liga coroa cliente exigente da das lu do vida boa vive
Rindo a toa gasta 900 mil em sapato em roupa lora puta
Vaca loka, nome dificil sobre nome diferente e o status
Na vida dessa gente meneguel liberato braga dessa
Gente eu nao quero nada nome de bacana que da nojo
Que bosta que merda que raca que povo camargo emilio
Cardoso guerra, ah! Todo mundo vai a merda.

Refrao

Que cheiro e esse que chiero enjoado cheiro de merda
Com perfume importado deve ser daqueles boys que
Passou por aqui com duas vaca naquela cheroki,
Pode cre que tao indo pro shopping cheiro de querer olha
So que loque boys vagabunda puta arrombada
Ou ve so a rapazeada.

Элита (Радио Версия)

Выходные настали здесь, в Сан-Паулу, 37
Градусов, черт возьми, солнце жарит, малышка, парнишка, все выходят на прогулку
Туда-сюда, вверх-вниз, так и живем здесь, в фавелах
Чувствует себя королевой, дурочка, в своем стиле, как в Морumbi
Выгуливает себя, как там, в Морumbi, эта сучка, ей здесь не нравится,
Много всяких придурков в это время, наверное, попивают импортный виски
Уплетают икру, игнорируя жизнь на окраинах, парни, да это же
Просто показуха, богатая жизнь, веселье, тщеславие и гнилая элита
Города, избалованная буржуазия, полная желания
Как телеведущие.

Элитные шлюхи, проваливайте отсюда к черту!
Все эти напыщенные мальчики, да пошли вы все! 2x

В наших районах система такая, что нет места для
Молодежи, чтобы развлечься. Капанария, Бразиландия, Итакера
Жизнь здесь отличается от сериалов, наступает Рождество, конец
Года, и у всех есть деньги, чтобы купить
Новую одежду, во многих местах вечеринки, много дури,
Которая плачет, многим семьям приходится несладко, многим
Приходится рисковать, парни умирают в погоне за деньгами, чтобы
Выжить, к сожалению, такое случается, ребята умирают, а
Жизнь здесь отличается от Альфавиля, Жардинса, всех этих
Местечек для богатеньких, тошнотворных
По барабану, послушай, что я тебе скажу

Припев

Эти все интеллектуальные разговоры в стиле политиков, мне на них плевать
Идеальный образ, гладкое лицо, красивая машина, здесь никому нет дела
Старушки, требовательные клиенты, прожигатели жизни, живут припеваючи,
Тратят по 900 тысяч на обувь, одежду, шлюхи,
Дуры, сложные имена, разные фамилии - вот и весь статус
В жизни этих людей, Менегел Либерато хвастается этим,
Мне от них ничего не нужно, эти благородные имена вызывают отвращение,
Какая мерзость, какая дрянь, что за раса, что за люди, Камарго, Эмилио
Кардозу Герра, ах! Да пошли вы все к чертям.

Припев

Что это за запах, тошнотворный, как будто кто-то обосрался,
Наверное, это духи импортные, от тех самых мальчиков,
Которые проезжали здесь с двумя телками на своем Чероки,
Можешь быть уверен, что они едут в торговый центр, воняют деньгами, посмотри только,
На их прически, парни, шалавы, шлюхи, еб вашу мать,
Или посмотрите на этих ребят.