A Noite - Ndee Naldinhoперевод на немецкий
É
bom
te
ver
aqui,
te
encontrar
de
novo...
senti
a
sua
falta
saudade
quase
que
me
mata...
Es
ist
schön,
dich
hier
zu
sehen,
dich
wiederzutreffen...
ich
habe
dich
vermisst,
die
Sehnsucht
hat
mich
fast
umgebracht...
Meu
bem
chorei
quando
vc
partiu
não
sei
pra
onde
foi,
ninguém
mais
te
viu...
Mein
Schatz,
ich
weinte,
als
du
gingst,
ich
weiß
nicht,
wohin
du
gegangen
bist,
niemand
hat
dich
mehr
gesehen...
Aonde
é
que
esteve
fala
pra
mim,
vamos
conversar
um
pouco
senta
aqui,
passei
todo
esse
tempo
sentindo
a
sua
falta,
morrendo
de
saudade,
Wo
warst
du,
sag
es
mir,
lass
uns
ein
wenig
reden,
setz
dich
hierher,
ich
habe
all
diese
Zeit
damit
verbracht,
dich
zu
vermissen,
sterbend
vor
Sehnsucht,
Rã,
você
sabe,
passei
por
várias
noites
morrendo
de
desejo
sentindo
a
falta
daquele
nosso
beijo,
Schatz,
du
weißt,
ich
habe
viele
Nächte
verbracht,
sterbend
vor
Verlangen,
und
unseren
Kuss
vermisst,
Eu
beijava
o
seu
corpo,
ficava
te
alisando
e
cada
vez
mais
o
meu
desejo
ia
aumentando,
agora
que
você
voltou
quero
te
pedi
não
vá
agora
fique
um
pouco
mais
aqui,
Ich
küsste
deinen
Körper,
streichelte
dich,
und
mein
Verlangen
wuchs
immer
mehr,
jetzt,
wo
du
zurück
bist,
will
ich
dich
bitten:
Geh
jetzt
nicht,
bleib
noch
ein
wenig
hier,
Eu
tava
mesmo
precisando
de
alguém
e
é
só
com
você
que
eu
me
sinto
bem,
Ich
brauchte
wirklich
jemanden,
und
nur
mit
dir
fühle
ich
mich
gut,
Você
não
sabe
mas
nada
mudou
eu
continuo
sentindo
aquele
mesmo
amor,
Du
weißt
es
nicht,
aber
nichts
hat
sich
geändert,
ich
fühle
immer
noch
dieselbe
Liebe,
Cheio
de
manias,
cheio
de
vontade,
te
amando
noite
e
dia
como
você
sabe,
Voller
Marotten,
voller
Verlangen,
dich
liebend
Tag
und
Nacht,
wie
du
weißt,
Vem
se
aproxima
me
abraça
me
beija
eu
quero
fazer
tudo
que
você
deseja,
Komm
näher,
umarme
mich,
küss
mich,
ich
will
alles
tun,
was
du
dir
wünschst,
Recuperar
o
nosso
tempo
perdido,
eu
quero
ser
o
seu
homem
e
não
o
seu
amigo,
Unsere
verlorene
Zeit
zurückgewinnen,
ich
will
dein
Mann
sein
und
nicht
dein
Freund,
Eu
andava
perdido
sem
razão
para
viver...
ficava
com
outra
pensando
em
você...
Ich
war
verloren,
ohne
Grund
zu
leben...
war
mit
einer
anderen
zusammen
und
dachte
an
dich...
Te
desejo
princesa
e
te
chamo
porque
eu
ainda
te
amo...
Ich
begehre
dich,
Prinzessin,
und
ich
rufe
dich,
weil
ich
dich
immer
noch
liebe...
Vou
te
chamar
pra
dançar...
Ich
werde
dich
zum
Tanzen
auffordern...
Prometo
só
te
amar...
Ich
verspreche,
nur
dich
zu
lieben...
E
a
noite
rolou...
Und
die
Nacht
nahm
ihren
Lauf...
Fazendo
amor...
e
ela
ficou:
Wir
liebten
uns...
und
sie
sagte:
Baby,
eu
amo
você,
eu
amo
você,
eu
amo
vocêêê...
Baby,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
diiich...
Baby,
eu
amo
você,
eu
amo
você,
eu
amo
vocêêê...
Baby,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
diiich...
Assim
com
você
tô
me
sentindo
feliz,
com
você
aqui
perto
de
mim,
So
mit
dir
fühle
ich
mich
glücklich,
mit
dir
hier
in
meiner
Nähe,
Eu
andava
muito
triste,
eu
tava
sofrendo,
se
passasse
mais
um
tempo
eu
acabava
morrendo,
Ich
war
sehr
traurig,
ich
litt,
wenn
noch
mehr
Zeit
vergangen
wäre,
wäre
ich
gestorben,
Agora
decidi,
já
que
você
voltou,
dedico
a
noite
inteira
à
esse
nosso
amor,
Jetzt
habe
ich
entschieden,
da
du
zurück
bist,
widme
ich
die
ganze
Nacht
dieser
unserer
Liebe,
Uma
noite
só
é
pouco
mas
você
vai
perceber
o
pouco
desse
amor
que
eu
sinto
por
você...
Eine
Nacht
allein
ist
wenig,
aber
du
wirst
ein
wenig
von
dieser
Liebe
spüren,
die
ich
für
dich
fühle...
Vou
te
chamar
pra
dançar...
Ich
werde
dich
zum
Tanzen
auffordern...
Prometo
só
te
amar...
Ich
verspreche,
nur
dich
zu
lieben...
E
a
noite
rolou...
Und
die
Nacht
nahm
ihren
Lauf...
Fazendo
amor...
e
ela
ficou:
Wir
liebten
uns...
und
sie
sagte:
Baby,
eu
amo
você,
eu
amo
você,
eu
amo
vocêêê...
Baby,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
diiich...
Baby,
eu
amo
você,
eu
amo
você,
eu
amo
vocêêê...
Baby,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
dich,
ich
liebe
diiich...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.