Текст и перевод песни Ndee Naldinho - A Voz do Gueto

A Voz do Gueto

A voz do gueto
Ndee naldinho

Ele não conta a história bonita que ouve por ai
Ele troca uma idéia atravéz da música
Ele denuncia a injustiça que o meu povo vive
Ele conta a vida do crime, ele fala da violência
Ele acredita em Deus!
Ele não faz apologia ao caminho errado não
Ele simplesmente diz a verdade
E conta oque vive tds nós da periferia
Ele é odiado por aqueles que não
Gostam de ouvir a verdade
A elite odeia, as vaca faz cara feia
Ele luta pra que o povo daqui tenha uma vida melhor
Dos boy ele naum tem dó a televisão ignora
Oque ele fala naum quer nem ver sua cara
Mas ele é admirado e respeitado
Ele é idéia quente do malandro de atitude
Ele é a voz do guêto dos muleke, das mina, do povo da periferia
O som da favela dos louko dos preto
Ele é a nossa música, o nome dele é RAP
É gente da gente,é quente... hée

Eu naum sou pank, naum sou elegante
Eu rimo as fita loka da vida a elite aqui naum tem chance
34.0 turbinado pra vc representando quem sou Ndee muito prazer
A vida anda, eu canto, eu sigo, eu vou na bota
Pra mim tanto faz se vc gosta ou naum gosta
O RAP é a vida que vive a periferia verdade é verdade naum é apologia
O som que se odeia é o canto dos louko, naum é trilha de novela
É som de quem é favela é som de drão dos parceiro
A rima do RAP é o terror pra elite que quando ouve naum esquece
Aumenta a fé do meu povo triste o RAP ensina que Deus existe
O RAP é periferia a voz do guêto, o som da favela dos louko e dos preto!

Refrão: 2x
Eu sou periferia, a voz do guêto
O som da favela dos louko e dos preto.

Os metido a bonzão naum quer ouvir palavrão
Quer ouvir que a vida é bela mais aqui naum é isso naum
A rima que se ouve aqui naum é demagogia
é o ritmo que canta a vida da periferia
Avisa sua gente ai que aqui é foda,
O RAP naum é comédia naum é santo, naum é moda
Sem lero-lero é realista pode crê
O som do guêto é pesadelo pra vc
é o veneno da cobra cascavél pra acabar com a sua raça
Que odeia nosso povo e quer ver nossa desgraça
Mais a música da periferia é resistente igual a fúria do vulcão,
é quente sem dois pra lá, dois pra cá sem tititi, blábláblá
é verdadeira pra sua raça tremer e gelar
O som é de periferia é a voz do guêto
é o som de favela dos louko e dos preto

Refrão: 2x
Eu sou periferia, a voz do guêto
O som da favela dos louko e dos preto.

Cê diz que sua música é foda que o RAP é mó bosta
Mas pra mim tanto faz se vc gosta ou naum gosta
A trilha sonora do povo da periferia
A idéia é quente naum tem patifaria
O som do guêto canta a liberdade de expressão
A nossa vida e várias fita louka dos irmão
Oque cê diz aqui na TV naum da ibópe
A rima da verdade deixa muita gente em choque
A música do povo é assim naum há muito motivo pra sorrir
Se os porco fala mal sua vaca faz cara feia
Que se foda... héé se vc odeia
O RAP é a música do povo da periferia
O povo esquecido que naum tem tanta alegria
Mas tem a música mais forte a defensora da favela
Do Martin Luther King do Brasil e do Mandella

Refrão: 2x
Eu sou periferia, a voz do guêto
O som da favela dos louko e dos preto.

A voz do guêto..., a voz do guêto... A voz do guêto,
Sou periferia..., sou periferia... Periferiaaa... éhh
A voz do guêto..., a voz do guêto... A voz do guêto... Ehh!...

Голос гетто

Голос гетто
Ndee Naldinho

Он не рассказывает красивых историй, которые слышит повсюду,
Он делится своими мыслями через музыку,
Он обличает несправедливость, с которой сталкивается мой народ,
Он рассказывает о жизни в преступности, он говорит о насилии,
Он верит в Бога!
Он не восхваляет неправильный путь,
Он просто говорит правду
И рассказывает о том, как живем мы все на окраине,
Его ненавидят те, кто не
Любит слышать правду,
Элита ненавидит, богатые корчат рожи,
Он борется за то, чтобы у людей здесь была лучшая жизнь,
К мажорам у него нет жалости, телевидение игнорирует
То, что он говорит, даже не хочет видеть его лица,
Но его уважают и ценят,
Он - горячая идея для дерзкого парня с характером,
Он - голос гетто, ребят, девчонок, людей с окраины,
Звук фавел, отчаянных, черных,
Он - наша музыка, его имя - РЭП,
Это от своих для своих, это жарко... хее

Я не панк, не элегантен,
Я рифмую сумасшедшие истории жизни, элите здесь нет места,
34.0 с турбиной для тебя, представляю, кто я - Ndee, очень приятно,
Жизнь идет, я пою, я следую, я иду в ботинках,
Мне все равно, нравится тебе это или нет,
РЭП - это жизнь, которой живет окраина, правда есть правда, это не восхваление,
Звук, который ненавидят, - это песня отчаянных, это не саундтрек к сериалу,
Это звук тех, кто из фавел, это звук настоящих парней,
Рифма рэпа - это террор для элиты, которая, услышав, не забудет,
Укрепляет веру моего грустного народа, рэп учит, что Бог есть,
РЭП - это окраина, голос гетто, звук фавел, отчаянных и черных!

Припев: 2x
Я - окраина, голос гетто,
Звук фавел, отчаянных и черных.

Выпендрежники не хотят слышать ругательств,
Хотят слышать, что жизнь прекрасна, но здесь это не так,
Рифма, которую здесь слышно, - это не демагогия,
Это ритм, который поет о жизни окраины,
Предупреди своих, что здесь все жестко,
РЭП - это не комедия, не святость, не мода,
Без болтовни, это реалистично, можешь поверить,
Звук гетто - это кошмар для тебя,
Это яд гремучей змеи, чтобы покончить с твоей расой,
Которая ненавидит наш народ и хочет видеть наше несчастье,
Но музыка окраины устойчива, как ярость вулкана,
Она горяча, без лишних движений, без болтовни,
Она правдива, чтобы твоя раса дрожала и замерзала,
Звук - из окраины, это голос гетто,
Это звук фавел, отчаянных и черных.

Припев: 2x
Я - окраина, голос гетто,
Звук фавел, отчаянных и черных.

Ты говоришь, что твоя музыка крутая, что рэп - дерьмо,
Но мне все равно, нравится тебе это или нет,
Саундтрек людей с окраины,
Идея горяча, нет подлости,
Звук гетто поет о свободе слова,
О нашей жизни и разных сумасшедших историях братьев,
То, что ты говоришь здесь по телевизору, не имеет рейтинга,
Рифма правды многих шокирует,
Музыка народа такая, нет особых причин для улыбок,
Если копы говорят плохое, твои богачи корчат рожи,
Да пошло оно... хее, если ты ненавидишь,
РЭП - это музыка людей с окраины,
Забытых людей, у которых не так много радости,
Но у них есть самая сильная музыка, защитница фавел,
Мартина Лютера Кинга Бразилии и Манделы.

Припев: 2x
Я - окраина, голос гетто,
Звук фавел, отчаянных и черных.

Голос гетто..., голос гетто... Голос гетто,
Я окраина..., я окраина... Окраинааа... эхх
Голос гетто..., голос гетто... Голос гетто... Эхх!...