Amigo - Ndee Naldinho перевод на немецкий

Amigo

Eu via ele sempre na correria
Trombava ele a noite
Também ao dia
Um mano gente fina
Ninguém reclama
Respeito na favela
Aqui ele tem fama
Trocava umas idéias comigo
Ele dizia
Eu faço a minha parte na minha correria
Ainda jovem nem 18 de idade
Fazia um cinco sete pela necessidade
Os muleque aqui da área ele sempre
Ele sempre ajudava
Maioria gente fina
Que necessitava
Sem tempo ruim
Eu tenho meus devidos
Eu faço as minhas fitas
Mas eu sou um bom amigo
Um dia mesmo eu estava na pior
Os outros manos me deixaram só
Só viam atrás de mim
Quando eu tava com dinheiro
Era bem assim eu tinha
Puxa saco o tempo inteiro
Com ele era diferente
Me deu a maior força
Era mó gente
Num fim de ano me deu um tênnis fila
Eu agradeço até hoje não esqueço
Mas uma fita deu errada muito oculta
Levou meu mano pra outro mundo
É aquela nossa amizade
Irmão, eu sinto saudade

Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está, amigo
Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está

Há vários anos na profissão
No cinco sete veneno
Mano sangue bom
Eu vou na fita ele sempre falou
Só não atraso trabalhador
Me lembro como hoje
Um dia bem cedo
Chegou na área cheio dos brinquedos
Chamou a molecada e distribuiu
Deixou a molecada feliz a gente viu
Noite de natal, fim de ano
Ajudando a comunidade esse era mano
Eu sinto falta da nossa amizade
Eu sinto saudade

Refrão

Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está, amigo
Aonde ele está
Deus está contigo
Aonde ele está

Respeito na quebrada
Mano de coragem
Sem vacilão, sem pilantrangem
A gente se trombava
Ia pro rolê
Ele era gente fina
Você tinha que vê
Aprendeu na vida o que ela ensinou
Fome e miséria o dia-a-dia le mostrou
Longe da escola, assim foi vivendo
O que na rua acontecia
Ele ia aprendendo
Eu precisei, ele me ajudou
Não deu mancada não me abandonou
Eu continuo sendo seu amigo
Eu rezo por você, um dia a gente se vê
A vida é assim
Cheia de surpresa
Essa fita errada me deixou na tristeza
Ei mano eu sinto saudade
Ei mano, da nossa amizade

Repetir refrão 8 vezes

Freund

Ich sah ihn immer in Eile
Traf ihn nachts
Auch am Tag
Ein feiner Kerl
Niemand beschwert sich
Respekt in der Favela
Hier ist er bekannt
Er tauschte sich mit mir aus
Er sagte
Ich mache meinen Teil bei meiner Schufterei
Noch jung, nicht mal 18 Jahre alt
Machte Raubüberfälle (fünf sieben) aus Not
Den Jungs hier aus der Gegend, er hat immer
Er hat immer geholfen
Die meisten feine Kerle
Die es nötig hatten
Keine schlechten Zeiten
Ich habe meine eigenen Dinge
Ich mache meine Sachen
Aber ich bin ein guter Freund
Eines Tages ging es mir richtig schlecht
Die anderen Kumpel ließen mich allein
Sie kamen nur zu mir
Wenn ich Geld hatte
Genauso war es, ich hatte
Schleimer die ganze Zeit
Mit ihm war es anders
Er gab mir die größte Unterstützung
War ein Supertyp
Am Ende eines Jahres schenkte er mir Fila-Turnschuhe
Ich danke ihm bis heute, vergesse es nicht
Aber eine Sache ging schief, sehr verborgen
Nahm meinen Kumpel in eine andere Welt
Es ist diese unsere Freundschaft
Bruder, ich vermisse dich/sie (die Freundschaft)

Wo er auch ist
Gott ist mit dir
Wo er auch ist, Freund
Wo er auch ist
Gott ist mit dir
Wo er auch ist

Viele Jahre im Geschäft
Im giftigen Fünf-Sieben (Raub)
Kumpel, reines Herz
Ich mach die Sache, sagte er immer
Ich schade nur keinem Arbeiter
Ich erinnere mich, als wäre es heute
Eines Tages, sehr früh
Kam er in die Gegend, voller Spielzeug
Rief die Kinder zusammen und verteilte es
Machte die Kinder glücklich, wir sahen es
Weihnachtsnacht, Jahresende
Der Gemeinschaft helfen, das war ein Kumpel
Ich vermisse unsere Freundschaft
Ich habe Sehnsucht

Refrain

Wo er auch ist
Gott ist mit dir
Wo er auch ist, Freund
Wo er auch ist
Gott ist mit dir
Wo er auch ist

Respekt im Viertel
Mutiger Kumpel
Kein Versager, keine Tricksereien
Wir trafen uns zufällig
Gingen auf Tour
Er war ein feiner Kerl
Das hättest du sehen sollen
Er lernte im Leben, was es ihn lehrte
Hunger und Elend zeigte ihm der Alltag
Fern der Schule, so lebte er
Was auf der Straße geschah
Das lernte er
Ich brauchte Hilfe, er half mir
Machte keinen Fehler, verließ mich nicht
Ich bin weiterhin dein Freund
Ich bete für dich, eines Tages sehen wir uns wieder
So ist das Leben
Voller Überraschungen
Diese schiefgegangene Sache machte mich traurig
Hey Kumpel, ich habe Sehnsucht
Hey Kumpel, nach unserer Freundschaft

Refrain 8 Mal wiederholen