Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Aquela Mina É Firmeza

Aquela Mina É Firmeza

Todo malandro que tem uma mulher que colabora com ele
Tem que falar o seguinte
Eu tenho a minha mulher que eu posso chamar de
Aquela mina é firmeza, certo irmão?

Aê, sangue bom
Já faz um tempo que a gente não se tromba, né? Pode crer

Já faz um tempo que a gente não se tromba
Amigo, vou falar como a minha vida anda
Esse tempo que a gente ficou desligado
Muita coisa ficou embaçado

Lembra aquela mina que era firmeza?
Foi embora, me deixou na tristeza
Irmão, minha vida mudou
Aquela mina firmeza me deixou

Aquela coisa e tal, beleza natural
Que eu ainda pago um pau
Não aparece, nem me telefona, sei lá (sei lá)
Por onde é que ela anda (sei lá)

Viver sem ela, sangue bom, é muita treta
Por isso eu tô assim, aqui nessa tristeza
Beleza rara, um dom da natureza
Aquela mina é firmeza

Vou com uns camarada num rolê
Só falo dela, todo mundo ouve, todo mundo vê
Me torno até um mano chato
Não sei, tem gente que até tira um barato

Mas ninguém sabe qual que é o meu esquema com ela
Que me deu abrigo e eu me levantei na favela
Eu agradeço a Deus que ela apareceu
Quando eu tava na pior e tudo se resolveu

Mina de responsa, não tem tempo ruim
É pra qualquer situação, ela é assim
Não atrapalha nas minhas correria
Sabe viver no dia-a-dia

Aí, amigo, eu agradeço por você me escutar
Tava mesmo precisando desabafar
Tudo o que eu falo é certeza, amigo
Aquela mina é firmeza

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
(Fiquei sabendo que ela foi embora)
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Aqui na minha goma, aqui na minha quebrada
Sempre cola uma pá de camarada
Sempre me pergunta onde é que ela está
Não sei nem o que falar

Chegava em casa cansado dos meus adianto
Ela vinha me abraçava, o rango tava pronto
Agora é diferente, tá tudo mudado
Aqui sem ela, tô me sentindo largado

Vem que o rango tá na mesa
Servia a janta, abria uma cerveja
Descansava um pouco e me jogava pra cama
Ela vinha, me abraçava, me amava

Amigo, agradeço por você me escutar
Tava mesmo precisando desabafar
Tudo o que falo é certeza, pode crer
Aquela mina é firmeza

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Preciso dar um rolê, tomar uma cerveja
Esfriar minha cabeça
Preciso ligar nos mano na favela
Quem sabe alguém viu ela

Tô sentindo falta em minha cama
De fazer amor com ela dizendo que me ama
Tô sentindo falta de carinho
Se não for o dela, é melhor ficar sozinho

O dia passa, a noite vem
Tá embaçado, tô precisando de alguém
Preciso ver minha princesa
Não quero mais viver nessa tristeza

Amigo, eu preciso encontrar
Saber onde ela anda, saber onde ela tá
Mulher de responsa, um dom da natureza
Aquela mina é firmeza

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Amigo eu estou, amigo eu estou
Aqui de braços abertos
Me conte seu problema
Eu quero estar por perto

Amigo, eu estou aqui de braços abertos
Me conte o seu problema
Eu quero estar por perto
Fiquei sabendo que ela foi embora
Não voltou mais
Mas quem sabe ela se arrependa e volte atrás

Та девчонка - настоящая

Каждый парень, у которого есть понимающая девушка,
Должен сказать следующее:
У меня есть девушка, которую я могу назвать
Та девчонка - настоящая, верно, братан?

Эй, дружище,
Давно мы с тобой не виделись, да? Точно

Давно мы с тобой не виделись.
Дружище, расскажу, как у меня дела.
За то время, что мы не общались,
Многое стало мутным.

Помнишь ту девчонку, которая была настоящей?
Она ушла, оставив меня в печали.
Братан, моя жизнь изменилась.
Та настоящая девчонка бросила меня.

Такая вся из себя, естественная красота,
По которой я до сих пор схожу с ума.
Не появляется, не звонит, не знаю (не знаю),
Где она сейчас (не знаю).

Жить без нее, дружище, - это такая мука.
Поэтому я вот так, в этой печали.
Редкая красавица, дар природы.
Та девчонка - настоящая.

Иду с друзьями потусить,
Только о ней и говорю, все слышат, все видят.
Я становлюсь даже немного надоедливым.
Не знаю, некоторые даже прикалываются.

Но никто не знает, что у меня с ней было,
Что она дала мне кров, и я поднялся в фавелах.
Я благодарю Бога, что она появилась,
Когда мне было хуже всего, и все наладилось.

Ответственная девчонка, с ней нет плохой погоды.
Она такая в любой ситуации.
Не мешает моим делам,
Умеет жить сегодняшним днем.

Вот, друг, спасибо, что выслушал меня.
Мне действительно нужно было выговориться.
Все, что я говорю, - правда, друг.
Та девчонка - настоящая.

Друг, я здесь с распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.
(Я узнал, что она ушла.)
Я узнал, что она ушла.
Больше не вернулась.
Но, кто знает, может, она одумается и вернется.

Сюда, в мой дом, в мой район,
Всегда приходит куча друзей.
Всегда спрашивают, где она.
Даже не знаю, что сказать.

Приходил домой усталый после своих дел,
Она обнимала меня, еда была готова.
Теперь все по-другому, все изменилось.
Здесь без нее я чувствую себя брошенным.

Иди, еда на столе.
Подавала ужин, открывала пиво.
Немного отдыхал и ложился спать.
Она приходила, обнимала меня, любила меня.

Друг, спасибо, что выслушал меня.
Мне действительно нужно было выговориться.
Все, что я говорю, - правда, можешь поверить.
Та девчонка - настоящая.

Друг, я здесь с распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.
Я узнал, что она ушла.
Больше не вернулась.
Но, кто знает, может, она одумается и вернется.

Друг, я здесь с распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.
Я узнал, что она ушла.
Больше не вернулась.
Но, кто знает, может, она одумается и вернется.

Мне нужно прогуляться, выпить пива,
Остудить голову.
Мне нужно позвонить ребятам в фавелах.
Может, кто-нибудь ее видел.

Мне не хватает ее в моей постели,
Заниматься с ней любовью, когда она говорит, что любит меня.
Мне не хватает ласки.
Если это не ее ласка, то лучше оставаться одному.

День проходит, наступает ночь.
Все сложно, мне нужен кто-то рядом.
Мне нужно увидеть мою принцессу.
Я больше не хочу жить в этой печали.

Друг, мне нужно ее найти.
Узнать, где она бродит, узнать, где она находится.
Ответственная женщина, дар природы.
Та девчонка - настоящая.

Друг, я здесь с распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.
Я узнал, что она ушла.
Больше не вернулась.
Но, кто знает, может, она одумается и вернется.

Друг, я здесь с распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.
Я узнал, что она ушла.
Больше не вернулась.
Но, кто знает, может, она одумается и вернется.

Друг, я здесь, друг, я здесь
С распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.

Друг, я здесь с распростертыми объятиями.
Расскажи мне свою проблему.
Я хочу быть рядом.
Я узнал, что она ушла.
Больше не вернулась.
Но, кто знает, может, она одумается и вернется.