Caminho Sem Volta - Ndee Naldinho перевод на немецкий

Caminho Sem Volta

A vida me ensina qual caminho eu devo escolher
Mano, a idéia é pra mim e pra você
O desespero não domina a minha vida
E assim também tem que ser com você
Eu sei, é embaçado meu irmão, é muita treta
Eu sei que é difícil mas mano, eu insisto
Desculpe se me meto mas preste atenção
Te dou a minha idéia, te dou a minha mão
Você está na beira de um buraco profundo
Ninguém quer mais te ver, esqueceram de você
Muitos dizem que você não é de nada
Mete a boca e só te põe numas erradas
Até comigo, você anda diferente
Porque a fumaça já dominou a sua mente
Nem se lembra que eu sou o seu amigo
Mas mesmo assim, pode contar comigo
Vou avisar sua família onde você está
Eu vou ficar aqui até eles virem te buscar
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Eu sei que cada mano, sabe o que é bom pra si
Mas dá um tempo mano, não é bem por aí
Não vou deixar você aqui, abandonado
Sua mãe está sofrendo, seu pai tá preocupado
Está... tão só e com a mente dominada
Seu jeito, assim, revela uma vida condenada
De corpo e alma no caminho incerto
Na multidão e se sentindo no deserto
Tem vários mano assim, jogado pelas ruas
Tem muita maldade, é a nossa cidade
Eu posso ver a sua morte, está por perto
Mas tudo vai mudar, Deus vai te ajudar
Eu tenho fé, mano pode crer
A minha intenção é ajudar você
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Vida difícil, eu também passei
Eu sei, é embaçado, sangue-bom eu sei
Mas a dificuldade, não me dominou
Levei meu pensamento a Deus e ele me ajudou
Quem dera eu ter melhor condição
E junto com outros manos, ajudar outros irmãos
Mas eu sei que ajudo pouco e minha mensagem
Tá... indo bem, eu tô fazendo a minha parte
Irmão, você está perdido
Mas fica sabendo, Deus está contigo
A rua te domina, sua mente te revolta
Mas Deus vai te livrar, Deus vai te ajudar
Vou avisar sua família onde você está
Eu vou ficar aqui até eles virem te buscar
A fumaça te domina, sua mente se revolta
Porque você está num caminho sem volta

Caminho sem volta...
Caminho sem volta!

Weg Ohne Wiederkehr

Das Leben lehrt mich, welchen Weg ich wählen soll
Meine Liebe, die Idee ist für mich und für dich
Die Verzweiflung beherrscht mein Leben nicht
Und so muss es auch bei dir sein
Ich weiß, es ist kompliziert, meine Liebe, es ist viel Ärger
Ich weiß, es ist schwer, aber meine Liebe, ich bestehe darauf
Entschuldige, wenn ich mich einmische, aber hör gut zu
Ich gebe dir meine Idee, ich gebe dir meine Hand
Du stehst am Rande eines tiefen Abgrunds
Niemand will dich mehr sehen, sie haben dich vergessen
Viele sagen, dass du nichts wert bist
Sie reden schlecht über dich und bringen dich nur auf die schiefe Bahn
Sogar mit mir bist du anders geworden
Weil der Rauch schon deinen Geist beherrscht
Du erinnerst dich nicht einmal daran, dass ich dein Freund bin
Aber trotzdem kannst du auf mich zählen
Ich werde deine Familie benachrichtigen, wo du bist
Ich werde hier bleiben, bis sie kommen, um dich abzuholen
Der Rauch beherrscht dich, dein Geist rebelliert
Denn du bist auf einem Weg ohne Wiederkehr

Weg ohne Wiederkehr...
Weg ohne Wiederkehr!

Ich weiß, dass jede Seele für sich weiß, was gut ist
Aber gib dir eine Pause, meine Liebe, so ist es nicht ganz
Ich werde dich nicht hier lassen, verlassen
Deine Mutter leidet, dein Vater ist besorgt
Du bist... so allein und dein Geist ist beherrscht
Deine Art, so, offenbart ein verdammtes Leben
Mit Leib und Seele auf dem ungewissen Weg
In der Menge und du fühlst dich wie in der Wüste
Es gibt viele Seelen so, auf den Straßen verloren
Es gibt viel Bosheit, das ist unsere Stadt
Ich kann deinen Tod sehen, er ist nah
Aber alles wird sich ändern, Gott wird dir helfen
Ich habe Glauben, meine Liebe, du kannst es glauben
Meine Absicht ist es, dir zu helfen
Der Rauch beherrscht dich, dein Geist rebelliert
Denn du bist auf einem Weg ohne Wiederkehr

Weg ohne Wiederkehr...
Weg ohne Wiederkehr!

Ein schweres Leben, das habe ich auch durchgemacht
Ich weiß, es ist kompliziert, meine Gute, ich weiß
Aber die Schwierigkeit hat mich nicht beherrscht
Ich richtete meine Gedanken an Gott und er half mir
Ich wünschte, ich hätte bessere Bedingungen
Und zusammen mit anderen Freunden, anderen Geschwistern helfen
Aber ich weiß, dass ich wenig helfe und meine Botschaft
Geht... gut, ich leiste meinen Beitrag
Meine Liebe, du bist verloren
Aber wisse, Gott ist mit dir
Die Straße beherrscht dich, dein Geist rebelliert
Aber Gott wird dich befreien, Gott wird dir helfen
Ich werde deine Familie benachrichtigen, wo du bist
Ich werde hier bleiben, bis sie kommen, um dich abzuholen
Der Rauch beherrscht dich, dein Geist rebelliert
Denn du bist auf einem Weg ohne Wiederkehr

Weg ohne Wiederkehr...
Weg ohne Wiederkehr!