Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Cuidado na Quebrada

Cuidado na Quebrada

Cuidado na quebrada hee tem ganso na parada
Cuidado na quebrada jão tem ganso na parada irmão
Ree de rolê e rolê observo a quebrada
Pra ta de bandeja a rapaziada
Pilantra cê sabe tem em todo lugar tem
Ele diz que é assim ta firmeza ta bem
Não respeita os parceiros os irmão da favela
Desconhece a lei criado em função dela
Conceito procedimento esse é o tema
Paragrafo 1: Humildade na cena
Paragrafo 2: Malandragem tem seu tempo
Malandro de mais ae não vive aqui dentro
Paragrafo 3: É correr pelo certo aqui é caixão
Pra quem é muito esperto tudo certo
Pra você que quer mas além
Tudo que o boy tem você que também
"Uma goma de luxo no condomínio fechado
Uma puta de elite carro loko blindado
Celular da moda notebook é diferente
Se quiser meu contato tenho e-mail também"
Rolex no braço rebook do bom
Ele se sente irmão o bam bam
Circulando no gás no mó pau
Velozes e furioso no filme é normal
Mas aqui irmão na quebrada é diferente
He he na favela tem bala no pente

Refrão 4x

O tipo desse cara é que da mó falha
Não é sangue bom é um puta canalha
O tipo que faz ate mãe de refém
Cagueta você e eu também
Jão to de olho nesse pilantra
Se os mano aqui pega vai chorar na banca
É mais um cú de burro pra não falar besteira
Que vai cair no palitó de madeira
Paga pau dos homi judas traidor
Puta cú de burro pra subir demorou
Nem mim cumprimenta vai nem me viu
Vai pedi black pra puta que pariu

Refrão 4x

Ree pensa que ta bom ai que tá normal
Mas eu sei falador passa mal
Nem me envolve ai nessas fita
Ver se me erra sai pra lá zica
Bico sujo ai eu nem me envolvo
Até de longe ree eu tenho nojo
Atrasando o lado dos irmão pra que?
Cada um faz seu corre assim é e tem que ser
Mo atrasa lado puta zé mané
Eu to sabendo eu sei qual que é
Falador passa mal caguetou leva tiro
Ree vacilou é aquilo

Refrão 4x

E ele vai com vaca do lado
Só no sobe e desce o ganso montado
Se sente se cresce crente que ta limpo
Os manos só ligado
Observando futuro finado
Pink pintou loko boyzão mô mala
Boca aberta pra ver se os homi
Cerca olho gordo na quebrada
Cagueta os mano
Ganha comissão e compra carro do ano

Refrão 4x

Ai piolho o cuzão cresce o olho
Pensa que eu tenho dinheiro e ouro
Só na maldade cuzão puta ganso
Se cai na cadeia ai fica manso
Eu tô ligeiro com ele eu to atento
Eu tô ligado no seu movimento
Pilantra caguetando os irmão da quebrada
Seu gás vai subir já deu muita mancada
O rei da brecha não representa
Só vive nessa ninguém aguenta
Quem ta por cima e tira os irmão
Vai ser malandro embaixo do caixão
Malandro é malandro mané é mané
Quem é não vacila da uma de zé
Não faz esse tipo bandidão muito esperto
Ree ganso me erra vai sai de perto

Refrão 4x

Watch Out in the Hood

Watch out in the hood, there are snitches on the block
Watch out in the hood, bro, there are snitches on the block
Cruising and rolling, I observe the hood
To keep the crew safe and sound
You know there are scumbags everywhere
He says it's like this, alright, cool
Doesn't respect the partners, the brothers from the favela
Ignores the law, raised under its influence
Concept, procedure, that's the theme
Paragraph 1: Humility on the scene
Paragraph 2: Cunning has its time
Too much of a wise guy doesn't survive here
Paragraph 3: Run the right way, here it's a coffin
For those who are too clever, everything's alright
For you who want more, beyond
Everything the dude has, you want too
"A luxury crib in a gated community
A high-class babe, a crazy armored car
Trendy phone, notebook is different
If you want my contact, I have email too"
Rolex on the arm, Reebok of the good kind
He feels like a brother, the big shot
Cruising on gas, showing off
Fast and Furious, in the movies it's normal
But here, bro, in the hood it's different
He he, in the favela there are bullets in the clip

Chorus 4x

This type of dude is the one who messes up big time
He's not good blood, he's a damn scoundrel
The type who even takes a mother hostage
Snitches on you and me too
Yo, I'm keeping an eye on this punk
If the guys here catch him, he'll cry to the judge
It's another dumb move, not to speak nonsense
That will fall into the wooden overcoat
Suck-up to the dudes, Judas traitor
Damn fool, took him long to climb up
Doesn't even greet me, acts like he hasn't seen me
Go ask for crack from the damn whore

Chorus 4x

Yo, thinks he's doing well, that it's normal
But I know, talkers get sick
Don't even involve me in these messes
Get away from me, get out of here, jinx
Dirty snitching, I don't even get involved
Even from afar, yo, I'm disgusted
Slowing down the brothers' side, for what?
Everyone does their thing, that's how it is and it has to be
Don't slow us down, damn fool
I know, I know what's up
Talkers get sick, snitches get shot
Yo, messed up, that's what it is

Chorus 4x

And he goes with a chick by his side
Just going up and down, the snitch on his high horse
He feels himself, grows, thinks he's clean
The guys are just aware
Observing the future deceased
Pink painted, crazy, big shot, bad dude
Mouth open to see if the guys
Envy, evil eye in the hood
Snitches on the guys
Gets a commission and buys a car of the year

Chorus 4x

Yo, louse, the asshole's eyes grow big
Thinks I have money and gold
Just evil, asshole, damn snitch
If he falls in jail, he becomes tame
I'm alert with him, I'm attentive
I'm aware of your movement
Scumbag snitching on the brothers from the hood
Your time will come, you've messed up too much
The king of loopholes doesn't represent
Just lives in this, nobody can take it
Who's on top and takes down the brothers
Will be a wise guy under the coffin
A wise guy is a wise guy, a fool is a fool
Who is, doesn't mess up, plays the fool
Don't act like this, big shot, too clever
Yo, snitch, get away from me, get out of here

Chorus 4x