Текст и перевод песни Ndee Naldinho - E Essa Mulher, de Quem É

E Essa Mulher, de Quem É

Amigo Naldinho eu pergunto pra você
De quem é essa mulher e o que vem aqui fazer?
Sexy a moda antiga usa liga
Disfarçada de direita uma tremenda bandida
Numa briga violenta rasgou a minha cueca
Me chamou de sem vergonha, de he-man e homem aranha

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

Se fizer alguma coisa errada
Ela me chama pro cacete e já começa a dá porrada
Xingo ela de piranha, de bico de galinha
Digo lugar de mulher meu bem
É na cozinha

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

Jogo do bicho, de baralho, loteria federal
Cheque sem fundo, contrabando, loto sena
E até o Chico Anísio, Jô Soares
Ana Lima o seu pai
Ayrton Senna, Ari Toledo, samba-rock e samba-enredo
Ela diz que é tolice que não está com nada
E é uma tremenda bandida mal vestida e safada

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

Se o bicho pega e não me calo numa discussão
Ela me ameaça e vai dando de oitão
Disco 190, diz que chamo a polícia
Estou salvo meu irmão tá chegando o camburão
Mas não adianta porque a safada
Vai pro motel com o delegado
E ele diz que sou culpado
Ela chega dando ordem pra quem tá no camburão
Leva esse sem vergonha algemado a prisão

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

Novamente Naldinho eu pergunto a você
De quem é essa mulher e o que vem aqui fazer?
Sexy a moda antiga usa liga
Disfarçada de direita uma tremenda bandida
Numa briga violenta rasgou a minha cueca
Me chamou de sem vergonha, de he-man e homem aranha

No bicho, de baralho, loteria federal
Cheque sem fundo, contrabando, loto sena
E a até o Chico Anísio, Jô Soares
Ana Lima e o seu pai
Ayrton Senna, Ari Toledo, samba-rock e samba-enredo
Ela diz que é tolice que não está com nada
E é uma tremenda bandida

Se o bicho pega e não me calo numa discussão
Ela me ameaça e vai dando de oitão
Disco 190, diz que chamo a polícia
Estou salvo meu irmão tá chegando o camburão
Mas não adianta porque a safada
Vai pro motel com o delegado
E ele diz que sou culpado
E ela chega dando ordem pra quem tá no camburão
Leva esse sem vergonha algemado a prisão

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

E essa mulher?
De quem é?
Quem é o dono dessa porcaria aqui?

Quem é o dono dessa porcaria aqui?
Sou eu
Quem é o dono dessa porcaria aqui?
Sou eu
Quem é o dono dessa porcaria aqui?
Sou eu
Quem é o dono dessa porcaria aqui?
Sou eu
Quem é o dono dessa porcaria aqui?
Sou eu

Et cette femme, à qui est-elle ?

Mon ami Naldinho, je te le demande,
Qui est cette femme et que vient-elle faire ici ?
Sexy à l'ancienne, elle porte des porte-jarretelles,
Déguisée en femme de droite, c'est une sacrée voyoute.
Lors d'une violente dispute, elle a déchiré mon slip,
M'a traité de sans-gêne, de Musclor et d'homme-araignée.

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Si je fais quelque chose de mal,
Elle m'engueule et commence à me frapper.
Je la traite de tous les noms, de garce, de dinde,
Je lui dis que la place d'une femme, mon cœur,
C'est à la cuisine.

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Jeux d'argent, cartes, loterie nationale,
Chèque sans provision, contrebande, loto,
Et même Chico Anísio, Jô Soares,
Ana Lima, ton père,
Ayrton Senna, Ari Toledo, samba-rock et samba-enredo,
Elle dit que c'est absurde, qu'elle n'a rien à voir avec ça,
Que c'est une vraie voyoute, mal habillée et dévergondée.

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Si les choses s'enveniment et que je ne me tais pas lors d'une dispute,
Elle me menace et me donne des coups de pied.
Je compose le 190, je dis que j'appelle la police,
Je suis sauvé mon frère, le panier à salade arrive.
Mais ça ne sert à rien, parce que la garce,
Va au motel avec le commissaire,
Et il me déclare coupable.
Elle arrive en donnant des ordres à ceux qui sont dans le fourgon,
"Emmenez ce voyou menotté en prison !"

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Encore une fois, Naldinho, je te le demande,
Qui est cette femme et que vient-elle faire ici ?
Sexy à l'ancienne, elle porte des porte-jarretelles,
Déguisée en femme de droite, c'est une sacrée voyoute.
Lors d'une violente dispute, elle a déchiré mon slip,
M'a traité de sans-gêne, de Musclor et d'homme-araignée.

Jeux d'argent, cartes, loterie nationale,
Chèque sans provision, contrebande, loto,
Et même Chico Anísio, Jô Soares,
Ana Lima et ton père,
Ayrton Senna, Ari Toledo, samba-rock et samba-enredo,
Elle dit que c'est absurde, qu'elle n'a rien à voir avec ça,
Que c'est une vraie voyoute,

Si les choses s'enveniment et que je ne me tais pas lors d'une dispute,
Elle me menace et me donne des coups de pied.
Je compose le 190, je dis que j'appelle la police,
Je suis sauvé mon frère, le panier à salade arrive.
Mais ça ne sert à rien, parce que la garce,
Va au motel avec le commissaire,
Et il me déclare coupable.
Elle arrive en donnant des ordres à ceux qui sont dans le fourgon,
"Emmenez ce voyou menotté en prison !"

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
À qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Et cette femme ?
De qui est-elle ?
Qui est le propriétaire de cette calamité ?

Qui est le propriétaire de cette calamité ?
C'est moi.
Qui est le propriétaire de cette calamité ?
C'est moi.
Qui est le propriétaire de cette calamité ?
C'est moi.
Qui est le propriétaire de cette calamité ?
C'est moi.
Qui est le propriétaire de cette calamité ?
C'est moi.