Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Essa É a Lei (Tributo ao Pilantra)
Prisão
perpétua
pra
esses
vilão
Пожизненным
лишением
свободы,
ведь
эти
злодей
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
O
mano
foi
embora
Мано
был
хотя
Ele
sumiu,
mandou
sua
família
pra
puta
que
pariu
Он
ушел,
послал
его
семья
ведь
святое
дерьмо
Falou
muita
besteira,
folgou,
foi
abusado
Говорил
много
ерунды,
folgou,
злоупотребляли
Eu
tô
ligado
que
ele
tava
drogado
Я
я
связан,
что
он
уже
наркоман
Agiu
de
forma
errada,
agiu
de
forma
bruta
Действовал
неправильно,
действовал
в
сыром
виде
Xingou
até
a
mãe,
pai
(filha
da
puta!)
Разбушевался
даже
мать,
отец
(дочь,
сука!)
Fugiu
da
área
nem
pagou
o
meu
dinheiro
Бежал
области
не
заплатили
мои
деньги
Toma
vergonha
nessa
cara
caloteiro
Принимает
стыдно
в
этом
лицо
мошенник
Tá
crente
que
abafa,
que
tá
famoso
Тут
верующий,
который
приглушает,
что
все
знаменитые
Seu
sonho
é
ser
doutor
ou
então
um
mafioso
Его
мечта
быть
доктором
или
же
гангстер
Com
carro,
dinheiro,
revólver,
mulher
e
pó
С
машины,
деньги,
револьвер,
женщина
и
порошок
Sem
miséria
sem
dó
Без
страданий,
без
жалости
Um
mano
outro
dia
foi
pro
saco
Один-один,
другой
день
был
мешок
pro
Ele
achou
engraçado,
ele
tirou
um
barato
Он
нашел,
что
это
смешно,
он
достал
дешево
Ele
ri,
ele
tira
todo
mundo
de
cusão
Он
смеется,
он
снимает
все
на
cusão
Falou
bandidão
Говорил
bandidão
Ele
passou
aqui
na
área
outro
dia
Он
провел
здесь,
в
области
другой
день
A
luz
do
Sol,
vê
só
Солнечный
свет,
видит
только
Num
Escort
conversível
prateado
В
Эскорт
кабриолет
серебристый
Com
uma
vagabunda
do
lado
С
шлюха
стороны
A
mina
me
tirando,
olho
feio
sorriu
Шахты
мне
вынул,
глаза
некрасиво
улыбнулся
(Manda
essa
vaca
pra
puta
que
pariu)
(Он
имеет
эта
корова
тебя
святое
дерьмо)
Deixei
pra
lá
preferi
ficar
na
minha
Я
оставил
тебя
там,
я
предпочел
остаться
на
моем
Eu
não
dei
asa
pra
essa
galinha
Я
не
дал
крыла,
чтоб
эта
курица
Ela
desceu
pra
São
Vicente
com
outro
Она
спустилась
pra
São
Vicente
с
другой
Rodou
a
banca
agora
fica
tirando
do
lado
desse
pilantra
Ехал
банкир
сейчас
находится
взял
от
этого
мошенником
Pagando
de
gatinho
de
carro
financiado
Платить
за
котенка,
автомобиль,
финансируемых
Se
faz
de
boa
pinta,
mas
tá
todo
endividado
Если
делает
хорошее
пиво,
но
тут
все
в
долгу
Só
pensa
na
maldade
só
que
arruma
treta
Только
он
думает,
что
зло
только
что
приползла
к
тебе,
мошенничество
Quando
tá
trepado,
ele
parece
o
capeta
Когда
ты
все
trepado,
кажется,
ридсам
Se
sente
o
rei
do
mundo
com
uma
9 na
cintura
Чувствует
себя
королем
мира
с
9 на
талии,
Agora
segura!
Теперь
безопасной!
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou,
bum,
cai
um
por
um
Шагнул
бац,
падает
один
на
один
Pilantra
na
quebrada
amarga
o
gosto
da
Dundum
Мошенником
в
сломанной
горький
вкус
Dundum
Se
cai
no
X
toma
soco
e
dá
o
cú
Если
он
падает
в
X
принимает
удар
и
дает
в
анус
Aí
a
bandidagem
cria
as
leis
e
dita
as
regras
Там
bandidagem
создает
законы
и
диктует
правила
Se
criminoso
e
digno
de
cela
é
foda
Если
преступник
и
достоин
трахать
в
тюремной
камере
Aqui
fora
se
cresce
apavora
Здесь
растет
apavora
Mas
só
troxa
desliza
na
minha
demora
Но
только
troxa
скользит
в
моей
задержки
É
sem
boi,
é
assim
bixo
solto
(Mano
Fran)
- Это
не
бык,
это
так
bixo
solto
(Один
Метр)
Tribunal
Mc's
é
inevitável
Суд
Mc's
неизбежна
Traíra
não
caí
Traíra
не
упал
Conspirou
é
aquilo
Заговор-это
то,
Rajada
fi'o
(desce
o
morro,
canta
pra
subir)
Порыв
fi'
(спускается
с
холма,
поет
подняться)
Nada
mais
justo
pra
mim
Ничего
более
справедливого
меня
A
doença
pilantragem
não
pode
existir
Болезнь
должностное
преступление
не
может
существовать
Dízimos
mais
dignos
a
moral
enfim
Сего
достойными
морали,
во
всяком
случае
Calibre
12
é
a
cura
(pra
filha
da
puta
aí)
Калибр
12-это
исцеление,
если
дочь-шлюха
там)
Agora
segura!
Теперь
безопасной!
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
E
aí
sangue
A
Ndee?
И
там
кровь,
Ndee?
Kid
Nice,
se
pá,
Dina
Dee
Kid
Nice,
лопата,
Дина
Ди
Mando
uma
bala
atravessa
sua
cabeça
Mando
пуля
проходит
через
вашу
голову
Sem
dó
é
muita
dívida
e
treta
acumulada
Без
жалости-это
слишком
много
долгов
и
дерьма,
накопленного
De
pó
é
perceber
que
está
só
Порошок-это
понять,
что
только
E
os
cara
atrás
do
dinheiro
И
с
парнем
за
деньги
E
quando
a
casa
caí
И
когда
дом
упал
Aí
cadê
seus
parceiro?
Там,
где
ее
партнером?
Vai
é
ficar
é
embaçado
pro
seu
lado
Будет
стоять
это
размыто
pro
вашей
стороне
Seu
gás
vai
subir
(cusão)
e
você
tá
ligado
Ваш
газа
будет
расти
(cusão)
и
вы
не
переживайте
подключен
Como
sempre
nesse
movimento
de
merda
nenhuma
Как
всегда
в
этом
движении
от
дерьма
Tipo
pilantra
cara-de-pau
na
cara
dura
Тип
мошенником
лицо-член
на
лицо
жесткий
Qual
que
é
a
sua?
Какова
ваша?
Aí
se
liga
nos
10
mandamentos
da
rua:
Там
подключается
в
10
заповедей
улицы:
Andar
sempre
ligado
no
movimento
da
área
Ездить
постоянно
на
связи
в
дороге
области
Não
fale
nada
que
te
meta
em
parada
errada
Не
говорите
ничего,
что
тебя
цели
на
остановку
неправильно
Estar
sempre
esperto
no
que
acontece
Быть
всегда
умным,
что
происходит
Mano
cagueta
é
mancada
só
morre
se
deve
Один
cagueta
это
ошибка
только
умирает,
если
необходимо
Ser
sangue
bom,
mano
de
rocha
e
ter
ideia
quente
Будет
хорошая
кровь,
ниггер
рок-н-иметь
идею,
горячий
Sempre
tomar
atitudes
certas
e
conscientes
Всегда
принимать
верные
решения
и
осознают
Andar
sempre
maquinado
é
o
necessário
Ходить
обработанные
обязательно
Nunca
se
sabe
o
que
te
espera
esteje
preparado
Никогда
не
знаешь,
что
ждет
тебя
esteje
готовы
Não
ser
malandro
demais,
ande
na
paz
na
sua
Не
быть
изгоев
слишком
много,
покатайтесь
на
мир
в
его
Talvez
um
beck
na
mente
essa
é
a
lei
da
rua
Может
быть,
бек
в
виду,
что
это
закон
улицы
Sistema
negro
no
ar
Система
" черного
воздуха
Visão
de
rua
vai
além
Улица
точка
зрения
выходит
за
рамки
Vacilô
(bum)
morre
Vacilô
(bum)
умирает
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
esta
é
a
lei
Muffed
(bum)
это
закон
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Pisou
na
bola
(bum)
Muffed
(bum)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Viviane Lopes Matias, Fran Fran, Ndee Naldinho, Kid Nice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.