Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Essa É a Lei

Essa É a Lei

O mano foi embora, ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira, fogou, foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada, agiu de forma bruta
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)

A toda a bandidagem de São Paulo

Prisão perpétua

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) esta é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) esta é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

O mano foi embora, ele sumiu
Mandou sua família pra puta que pariu
Falou muita besteira, fogou, foi abusado
Eu tô ligado que ele tava drogado
Agiu de forma errada, agiu de forma bruta
Xingou até a mãe, e aí? (filha da puta)
Fugiu da área nem pagou o meu dinheiro
Toma vergonha nessa cara caloteiro

Tá crente que abafa, que tá famoso
Seu sonho é ser doutor ou então um mafioso
Com carro, dinheiro, revólver, mulher e pó
Sem miséria sem dó

Um mano outro dia foi pro saco
Ele achou engraçado, ele tirou um barato
Ele ri, ele tira todo mundo de cusão, falou bandidão
Ele passou aqui na área outro dia, a luz do Sol, vê só
Num Escort conversível prateado
Com uma vagabunda do lado

A mina me tirando, olhou feio sorriu
(Manda essa vaca pra puta que pariu)
Deixei pra lá preferi ficar na minha
Eu não dei asa pra essa galinha

Ela desceu pra São Vicente com outro
Rodou a banca agora fica tirando do lado desse pilantra
Pagando de gatinho de carro financiado
Se faz de boa pinta, mas tá todo endividado
Só pensa na maldade só que arruma treta
Quando tá trepado, ele parece o capeta
Se sente o rei do mundo com uma 9 na cintura
Agora segura!

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

Pisou (bum) cai um por um
Pilantra na quebrada amarga o gosto da Dundum
E aí, se cai no X toma soco e dá o cu
E aí, a bandidagem cria as leis e dita as regras, pode crer

Se criminoso e digno de cela é foda
Aqui fora se cresce apavora
Mas só troxa desliza na minha demora
É sem boi, é assim bixo solto (mano Fran)

Tribunal Mc′s é inevitável
Traíra não caí, conspirou é aquilo
No rajada fio', assim no morro canta pra subir
Nada mais justo pra mim

A doença pilantragem não pode existir
Dizem mais dignos a moral enfim
Calibre 12 é a cura (pra filha da puta aí) pode crer
Agora segura!

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

E aí Fran?
E aí sangue A Ndee?
Na fita, Kid Nice, se pá, Dina Dee
Mando uma bala atravessa sua cabeça
Sem dó é muita dívida e treta acumulada

(De pó é perceber que está só)
(E os cara atrás do dinheiro)
E quando a casa caí
Aí cadê seus parceiro?
Vai é ficar é embaçado pro seu lado
Seu gás vai subir (cusão) e você tá ligado

Como sempre nesse movimento de merda nenhuma
Tipo pilantra cara-de-pau, na cara dura
Filha da puta, qual que é a sua?
Aí se liga nos 10 mandamentos da rua

Andar sempre ligado no movimento da área
Não fale nada que te meta em parada errada
Estar sempre esperto no que acontece
Mano cagueta é mancada, só ossa e se mete
Sê sangue bom, mano de rocha e ter ideia quente
Sempre tomar atitudes certas e conscientes
Andar sempre maquinado é o necessário
Nunca se sabe o que te espera, esteje preparado
Num ser malandro demais, ande na paz, na sua
Talvez um beck na mente essa é a lei da rua
Sistema negro no ar, visão de rua vai além
Vacilô′ (bum pa) essa é a Lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

Fica levando a maladragem no chaveco
Outro dia tomou um coro, ficou esperto
Passou um tempo fora mas não andianta
Voltou pra área, bancando o pilantra

O sedutor de menininha, de 12, de 13
E um 7 e um nervoso, caiu na rede é peixe
Só no estilo do maníaco do parque
Que quando rodar, eu quero é que se lasque

Descendo a pé, no escadão
Que eu dei de cara com o vacilão
Óculos na cara, todo metido
Pagando de gatinho, na área tá fodido

Avisa esse fulano que ele já tirou a gente
E não vai passar batido, manos tão com sangue quente
No morro, na rua, na favela
Pisou na bola, uma abraço, vai pro inferno, já era

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa)

Os mano tão na captura dele
Os mano tão sangue no olho com ele
Rodou um dia parou na delegacia
Pôs muita gente numa fria

Seu crédito na área, no morro está fechado
Sem moral, sem futuro no morro tá derrubado
Não dou ideia a esse mano nem fudendo
É cagueta, desse tipo eu tô correndo

A gente na moral, continua a área
Quando ele passa, ele olha, ele encara
Vou deixar quieto, não pega nada
É assim mesmo ele é cheio das mancada

Meteu a boca em mim, já esqueceu
Queimou meu filme, me fudeu
Se fazendo de bonzinho mas agindo na malícia
Caguetou a minha casa pra polícia

Invadiu com um mandato de busca
E me chamaram de fila' da puta
E aí eu fiquei na minha, eu não falei nada
E a mula toda alegre só dava risada

Mas Deus é grande vai ouvir a minha prece
Esse pilantra vai ter o que merece
Ele se sente o rei de tudo com uma 9 na cintura
Agora segura

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei
Pisou na bola (bum pa pa)
Pisou na bola (bum pa pa) essa é a lei

Это Закон

Братан ушел, он исчез,
Послал свою семью к чертям собачьим.
Наговорил много чуши, сбежал, вел себя нагло.
Я знаю, что он был под кайфом.
Поступил неправильно, поступил грубо.
Оскорбил даже мать, и что? (сука)
Оскорбил даже мать, и что? (сука)
Оскорбил даже мать, и что? (сука)

Всем бандитам Сан-Паулу

Пожизненное заключение

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па)

Братан ушел, он исчез,
Послал свою семью к чертям собачьим.
Наговорил много чуши, сбежал, вел себя нагло.
Я знаю, что он был под кайфом.
Поступил неправильно, поступил грубо.
Оскорбил даже мать, и что? (сука)
Сбежал с района, даже не вернул мои деньги.
Устыдись, халявщик.

Ты думаешь, что все замяли, что ты знаменит.
Твоя мечта стать доктором или мафиози.
С машиной, деньгами, револьвером, женщиной и дурью.
Без нищеты, без жалости.

Один братан на днях отправился на тот свет.
Он нашел это забавным, он посмеялся.
Он смеется, он выставляет всех дураками, говорил, что он бандит.
Он проезжал здесь на днях, средь бела дня, представляешь?
На серебристом кабриолете Escort.
С какой-то шлюхой рядом.

Эта баба меня провоцировала, посмотрела злобно, улыбнулась.
(Пошли эту суку к чертям собачьим.)
Я забил, предпочел не связываться.
Я не дал этой курице расправить крылья.

Она укатила в Сан-Висенте с другим.
Прокрутила всю банду, а теперь выпендривается рядом с этим проходимцем.
Строит из себя крутого с машиной в кредит.
Выглядит хорошо, но по уши в долгах.
Думает только о плохом, только ищет неприятностей.
Когда он возбужден, он похож на черта.
Чувствует себя королем мира с 9-мм на поясе.
А теперь держись!

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па)

Накосячил (бум) падают один за другим.
Проходимцу в районе горько от Dundum (алкогольный напиток).
И вот, если попадешься, получишь по морде и отдашь задницу.
И вот, бандиты создают законы и диктуют правила, можешь поверить.

Если преступник достоин камеры, это плохо.
Здесь, на свободе, растет страх.
Но только дурак ошибается в моей медлительности.
Без быка, вот так, зверь на свободе (братан Фран).

Tribunal Mc′s неизбежен.
Предатель не падает, замышлял - получи.
В очереди, парень, так на холме поют, чтобы подняться.
Ничего более справедливого для меня.

Болезнь мошенничества не может существовать.
Говорят, более достойные морали, наконец.
Калибр 12 - это лекарство (для суки) можешь поверить.
А теперь держись!

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па)

Ну что, Фран?
Ну что, кровь, A Ndee?
В деле, Kid Nice, возможно, Dina Dee.
Пущу пулю тебе в голову.
Без жалости, слишком много долгов и накопившихся проблем.

(От дури понимаешь, что ты один.)
(И парни гонятся за деньгами.)
И когда все рушится,
Где твои приятели?
Все станет очень плохо для тебя.
Твой газ кончится (придурок), и ты это знаешь.

Как всегда, в этом движении дерьма.
Типа мошенник, наглец, нахальный.
Сука, что тебе нужно?
Вот, обрати внимание на 10 заповедей улицы.

Всегда будь в курсе движения в районе.
Не говори ничего, что втянет тебя в неприятности.
Всегда будь внимателен к тому, что происходит.
Стукач - это плохо, он только кости и вмешивается.
Будь хорошим парнем, твердым как скала, и имей горячую голову.
Всегда принимай правильные и взвешенные решения.
Всегда быть наготове - это необходимо.
Никогда не знаешь, что тебя ждет, будь готов.
Не будь слишком умным, живи мирно, по-своему.
Может быть, косячок в голове, это закон улицы.
Черная система в эфире, уличное видение выходит за рамки.
Ошибся (бум па) это закон.

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па)

Продолжает вести бандитскую жизнь втихаря.
На днях получил教训, поумнел.
Провел какое-то время вне района, но это не помогло.
Вернулся, строит из себя бандита.

Соблазнитель малолеток, 12, 13 лет.
И 7, и нервный, попался в сеть, как рыба.
Прямо как маньяк из парка.
Который, когда попадет, я хочу, чтобы ему не поздоровилось.

Спускаясь пешком по лестнице,
Я столкнулся с этим придурком.
В очках, весь такой важный.
Строит из себя крутого, в районе ему конец.

Предупреди этого парня, что он нас уже достал.
И это не сойдет ему с рук, парни злы.
На холме, на улице, в фавелах.
Накосячил, обнимаю, отправляйся в ад, тебе конец.

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па)

Парни ищут его.
Парни злы на него.
Однажды попался, оказался в полиции.
Втянул многих в неприятности.

Твой авторитет в районе, на холме, уничтожен.
Без морали, без будущего, на холме ты повержен.
Я не связываюсь с этим парнем ни за что.
Он стукач, от таких я бегу.

Мы по-прежнему контролируем район.
Когда он проходит мимо, он смотрит, он пялится.
Я оставлю все как есть, не буду связываться.
Так и есть, он мастер косячить.

Наговорил на меня, уже забыл.
Испортил мою репутацию, подставил меня.
Строит из себя хорошего, но действует исподтишка.
Сдал мой дом полиции.

Они ворвались с ордером на обыск.
И назвали меня сукиным сыном.
И вот я промолчал, ничего не сказал.
А мусор, весь довольный, только смеялся.

Но Бог велик, он услышит мою молитву.
Этот негодяй получит по заслугам.
Он чувствует себя королем всего с 9-мм на поясе.
А теперь держись.

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон

Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон
Накосячил (бум па па)
Накосячил (бум па па) это закон