Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Joga Pedra... Atiça

Joga Pedra... Atiça

Cuidado mano sai da frente
Que ela vem a atrás
Cuidado mano que na área tem demais
Não é que eu goste de da perdido
Mas no vacilo eu sei que to fudido
Não vou ficar parado
Vendo o tempo passar
Dano brecha esperando ela chegar
To ligado to alerta to ligeiro
Com os homi o tempo inteiro
Sobe e desce apavorando a quebrada
Não vacila maluco não der mancada
Pois ela embaça não precisa ta errado
Por isso sangue bom é melhor ficar ligado
Veja o exemplo os mano da naval
Não deviam nada mas levaram pal
É assim atitude da lei São Paulo
Vai pra casa do Caralho
Os homi tá na cola
Eu vou embora
Ta embaçado to saindo fora
Queimo o chão se não o bicho pega
Quando os homi embaça na quebrada não da truega
Os camarada já estão desconfiado
Até os mano sossegado se sente ameaçado
Ela põe o terror ela vem apavora
Zua a quebrada manda agente sai fora
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça
Na periferia o povo sofre demais
E ainda leva como animais
Fome, sede, desemprego
Violência de ambos os lado o medo
Como não bastace os problemas daqui
Agente não deve mas tem que fugir
Quem curti festa black
Os homi diz que não presta
Quem Canta RAP a lei detesta
Vem com essa de otárioperguntando o que sou
De onde vim onde vou
Quer me zuar jogar no chão meu documento
Não dou asa a cobra por isso da um tempo
Seu doutor só por que sou favelado
Os homi já me chega apavorando
Cachorro ladão malandro vagabundo
É disso que eles me chamam
Na frente de todo mundo
Se você não um deles e sim um favelado
O camburão que passa quando ver já ta parado
E logo desce dois dizendo pra mim
OH favelado vai saindo daqui
Se você não correr ele racha sua cabeça
Ham ham
Pra você não esqueça
Os homi cresce o olho só nos manos da periferia
Atraso o lado quem ta correria
Que porra mano é melhor ficar ligado
Ligeiro com a lei pra não vira finado
Joga pedra na pol, vai
Joga pedra na pol, atiça

Mus.
Br

Jette une pierre... Attise

Fais gaffe, mec, dégage de là
Elle arrive par derrière
Fais gaffe, mec, parce qu'il y a plein de gens dans le coin
Ce n'est pas que j'aime perdre
Mais si je me plante, je sais que je suis foutu
Je ne vais pas rester planté là
À regarder le temps passer
À attendre qu'elle arrive
Je suis au courant, je suis en alerte, je suis rapide
Avec les mecs, tout le temps
On monte et on descend, on fait peur au quartier
Ne te plante pas, mec, ne fais pas de bêtises
Parce qu'elle est dangereuse, pas besoin d'être mauvais
C'est pourquoi, sang chaud, il faut rester alerte
Regarde l'exemple des mecs de la marine
Ils ne devaient rien, mais ils ont reçu des coups de poing
C'est comme ça que ça se passe, attitude de la loi à São Paulo
Va te faire foutre
Les mecs sont sur nos talons
Je vais partir
C'est embrouillé, je m'en vais
Je brûle le sol si le monstre me rattrape
Quand les mecs sont dangereux dans le quartier, il n'y a pas de négociation
Les camarades se méfient déjà
Même les mecs calmes se sentent menacés
Elle fait régner la terreur, elle arrive, elle fait peur
Elle ridiculise le quartier et nous fait partir
Jette une pierre sur le poteau, vas-y
Jette une pierre sur le poteau, attise
En périphérie, les gens souffrent beaucoup
Et ils sont encore traités comme des animaux
Faim, soif, chômage
Violence des deux côtés, la peur
Comme si les problèmes d'ici ne suffisaient pas
On n'est pas censés, mais on doit fuir
Qui aime les fêtes noires
Les mecs disent que c'est pas bien
Qui chante du RAP, la loi déteste
Ils viennent avec ces conneries, me demandant qui je suis
D'où je viens, où je vais
Ils veulent me ridiculiser, jeter mon document par terre
Je ne donne pas d'ailes au serpent, alors calmez-vous
Monsieur, juste parce que je suis du bidonville
Les mecs m'approchent déjà en me faisant peur
Chien voleur, escroc, vagabond
C'est comme ça qu'ils m'appellent
Devant tout le monde
Si tu n'es pas l'un d'eux et que tu es un habitant du bidonville
Le fourgon de police qui passe, quand il te voit, il est déjà arrêté
Et deux mecs descendent en me disant
OH, habitant du bidonville, dégage d'ici
Si tu ne cours pas, il va te fendre la tête
Ham ham
Pour que tu n'oublies pas
Les mecs fixent leurs yeux uniquement sur les mecs des quartiers pauvres
Le retard est du côté de ceux qui fuient
Putain, mec, il faut rester vigilant
Rapide avec la loi pour ne pas finir mort
Jette une pierre sur le poteau, vas-y
Jette une pierre sur le poteau, attise

Mus.
Br