Текст и перевод песни Ndee Naldinho - Mãe, Estou Aqui (Só pra Dizer Que Te Amo Demais)

Mãe, Estou Aqui (Só pra Dizer Que Te Amo Demais)

Quando eu parti, ela chorou
Ela sentiu irmão que o mundo desabou
Ei mãe eu sou o seu amigo pode contar comigo
Peerdoe o tempo que eu perdi longe do seu abrigo

Quando eu parti, ela chorou
Ela sentiu irmão que o mundo desabou

Eu também sofri, eu também senti
Agora voltei, eu estou aqui mãe

Só pra dizer que te amo demais
Só pra dizer que encontrei minha paz

Parceiro eu sei que a vida não é brincadeira
O corre é louco eu sei ladrão é muita doidera.
Os homi do pedágio louco atrás de mim, querendo mais dinheiro, senti era meu fim.
Então aí parceiro, caí no mundo, andei de "diadema" até o "parque novo mundo"
Lá eu tive abrigo me recuperei favela "tricou" aí não te esquecere. mãe eu fui emboraa senhora sabe, foi preciso nãofoi por maldade, quando os homi vê que o corre dá dinheiro não passa direto então fiquei ligeiro.
Passou o vendaval mãe, agora tá tudo certo o eric nasceu tá aqui seu novo neto.
Mãe obrigado por tudo que você aguentou, só vida loka e você não me desprezou.
Sou guerreiro mãe dei a volta por cima tenho fé, e quem té fé... hé não desanima.
Em sua homenagem fiz essa cançao, eu tenho minhas batalhas mas mãe tô firmão.
Você sabe bem mãe que eu sou guerreiro, nóia é diferente mata a mãe por dinheiro.
Eu sou diferente por isso não entendo o que sinto por você não tem preço eu não vendo.
Eu tenho refletido ainda me lembro, quando dei sumiço você ficou sofrendo.
Eu quero te abraçar te pedir perdão, desse jeito mãe em forma de canção
Eu vim aqui... Só pra dizer que te amo demais
Só pra dizer que encontrei minha paz
Ainda me lembro mãe do meu tempo de criança, foi embaçado em mãe foi minha infância...
O moleque desprezado que dava dó mas bem amado pela mãe e pela vó.
E por falar em vó mãe eu sinto saudades o que sinto por ela só deus é quem sabe.
Hoje estou aqui mãe vim te vê, vem me dá um abraço vocêprecisa sabe. se pisei na bola mãe peço perdão, a vida é assim ninguém é santo não
Aquelas fita loka eu refleti pensei no que você disse por isso eu tô aqui.
Mãe aquelas fita eu não faço mais, eu fui no seu conselho e encontrei a minha paz.
Porque eu tô firmão, mãe, eu resolvi eu vim aqui te agradecer por isso eu tô aqui
Só pra dizer mãe: Só pra dizer que te amo demais
Só pra dizer que encontrei minha paz"
O sorriso se abre pra você malandro
Quando você tá por cima, quando a casa cai cadê?
Cadê aqueles parceiros
Cadê aquelas mina
é quando a casa cai... quando você vai pra cadeia
Vê quem é que vai te visitar... só sua mãe vgabundo!!!
Duas coisas na vida você pode ter certeza!
Que um dia você irá morrer e que a única coisa que é verdadeira é amor de mãe.
Aí tô saindo fora ladrão
Essa é uma homenagem a família preta do gueto ndee naldinho
Aquela que é parceira... aquelaque é firmeza... aquela verdadeira rainha... nossa mãe...
É desse jeito mãe eu vim aqui só pra dizer que eu te amo demais mesmo
Em você encontrei meu caminho
Em você eu encontro a minha paz.

"Composição: Ndee Naldinho"

Mom, I'm Here (Just to Say I Love You So Much)

When I left, she cried
She felt, brother, that the world collapsed
Hey mom, I'm your friend, you can count on me
Forgive the time I wasted away from your shelter

When I left, she cried
She felt, brother, that the world collapsed

I also suffered, I also felt
Now I'm back, I'm here mom

Just to say that I love you so much
Just to say that I found my peace

Partner, I know life is no joke
The hustle is crazy, I know, thief, it's a lot of craziness
The toll guys crazy after me, wanting more money, I felt it was my end
So there partner, I fell into the world, walked from "diadema" to the "new world park"
There I had shelter, I recovered, favela "tricou" there, I won't forget you. Mom, I left, you know, it was necessary, it wasn't out of malice, when the guys see that the hustle gives money, they don't pass straight, so I got smart.
The storm passed, mom, now everything is alright, Eric was born, here's your new grandson.
Mom, thank you for everything you put up with, just crazy life and you didn't despise me.
I'm a warrior mom, I turned things around, I have faith, and whoever has faith... hey, doesn't give up.
In your honor I made this song, I have my battles but mom, I'm firm.
You know well mom that I'm a warrior, a junkie is different, kills his mother for money.
I'm different, that's why I don't understand, what I feel for you has no price, I don't sell it.
I've been reflecting, I still remember, when I disappeared, you suffered.
I want to hug you, ask you for forgiveness, like this mom, in the form of a song
I came here... Just to say that I love you so much
Just to say that I found my peace
I still remember mom, my childhood, it was blurred in mom, it was my childhood...
The despised kid who was pitiful, but well loved by his mother and grandmother.
And speaking of grandma mom, I miss her, what I feel for her only God knows.
Today I'm here mom, I came to see you, come give me a hug, you need to know. If I screwed up, mom, I apologize, life is like that, nobody is a saint
Those crazy tapes I reflected, I thought about what you said, that's why I'm here.
Mom, those things I don't do anymore, I followed your advice and found my peace.
Because I'm firm, mom, I decided, I came here to thank you, that's why I'm here
Just to say mom: Just to say that I love you so much
Just to say that I found my peace"
The smile opens for you, crook
When you're on top, when the house falls, where are they?
Where are those partners
Where are those girls
it's when the house falls... when you go to jail
See who's going to visit you... only your mom, bum!!!
Two things in life you can be sure of!
That one day you will die and that the only thing that is true is a mother's love.
There I'm getting out of here, thief
This is a tribute to the black family of the ghetto ndee naldinho
The one that is a partner... the one that is firmness... that true queen... our mother...
That's how it is, mom, I came here just to say that I love you so much
In you I found my way
In you I find my peace.

"Composition: Ndee Naldinho"